霁雪城头戏马场，凭城三面瞰苍凉。
河流画地分中夏，云气随风出大荒。
竟入山林惟孔令，远求风雅独元王。
闲关此日方为客，残照天涯数雁行。

徐州

晴雪覆盖了城市的马场，站在城墙上可以俯瞰到整个苍茫的大地。

河水像画一样分割出中夏和大荒，云气随风飘向远方的大荒。

终于进入山林只有孔令，远寻风雅只有元王。

在这闲关的日子里，我只是个过客，望着遥远的天际数着归雁。

译文：
晴朗的雪花落在城市的马场上，我站在城墙上可以俯瞰到整个苍茫的大地。
黄河如同一条画卷将中夏与大荒分割开来，云气随着风向远方飘去。
最后我走进了山林，只有孔令，远寻风雅唯有元王。
在这闲关的日子里，我只是个过客，望着遥远的天际数着归雁。

注释：
霁（jì） —— 晴朗
戏马场 —— 古代皇帝在京城郊外设置的游乐场所。
凭——依靠、倚靠
中夏 —— 指中原地区，这里泛指中原大地
大荒 —— 指北方或边地荒野地带
孔令——指孔子（名丘，字仲尼），孔子是鲁国人，故称孔令；后以“孔令”为孔子的代称。
元王——指西汉初年著名思想家、文学家贾谊，他因被贬谪长沙而自称为“元王”。贾谊曾作《吊屈原赋》哀悼屈原。
闲关此日方为客 —— 闲关，闲居。此日，这日子。方为客，刚刚成为客人。
残照——落日余晖。
天涯——天边的边际。
此句出自唐代诗人刘长卿的《送灵澈上人》。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。