石建门风在忠孝;王褒文体总清华。
【解析】
“石建”是东汉著名书法家,“王褒”是西汉文学家。
【答案】
译文:
石建的书法门风,在忠孝二字中得以体现;王褒的文体,总归是清华之极。
注释:《汉书·艺文志》载:“汉兴,有草书”。所谓“草书”,就是隶书、楷书之间的一种书体,即由篆、隶、楷三书演变而形成的一种书写形式。
赏析:
此联为对句,前一句写石建的书法,后一句写王褒的文体,二者均与忠孝有关。
“集字联”又称“集联”、“集对联”或“集楹联”,是一种集诗词歌赋于四柱之上的对仗工整、音韵和谐、意境优美的对偶艺术,是楹联中的一种特殊形式。
“集字联”的特点是:字数相等、词性相对、意义相关、声韵相谐、平仄相调,上下联的字数、词类和结构必须相同,而且要求上下联内容相对,不能雷同,要各具特色,互相呼应。