明月不能无秋思;故人所在有春风。
【注释】集字联:把“明月”、“秋风”、“故人”等字的偏旁集中到一起,组合成对仗工整、意境深远的诗句。
【译文】明月无法驱赶心中的秋思;故人在的地方总是有春风。
【赏析】诗人以“明月”起兴,抒发了深沉的乡愁和对远方友人的思念之情。“秋风”是诗眼,是全篇的焦点,也是引发思绪的关键。它不仅指自然界的风,还暗含着时光流逝、物是人非的感慨。“故人”,即老朋友,这里指作者的挚友或知己。他们虽然远隔千里,但每逢秋风之夜,那熟悉的音容笑貌总会浮现在眼前,令人倍感亲切。“故人所在有春风”一句,既表达了诗人对故人的深情怀念,又展现了他乐观开朗的人生态度。