明月清风,人无不有;
弹琴作诗,自足以娱。
【解析】
本题考查学生对诗词综合考查的能力。此类题目解答时既要注意内容,也要注重技巧。
“明月清风,人无不有”:明月和轻风,人人都有。这句大意是说:月色和微风,人人都有,无须羡慕别人。这是写景,也是写意。诗人用“明月清风”来比喻美好的生活。
“弹琴作诗,自足以娱”:弹奏琴曲,吟诗作文,足够自己取乐了。这是说:弹琴吟诗,自得其乐。诗人在这里表达了自己的情怀。
【答案】
示例一:
诗句:明月清风,人无不有;弹琴作诗,自足于娱。
译文:明亮的月光、清凉的微风,人人都有的;弹奏琴曲、创作诗歌,足以让自己快乐。
注释:明月,这里指明亮的月光;清风,指凉爽的微风;人无不有,指人人都能享受到;弹琴作诗,指吟诗作赋等文学艺术活动;自足于娱,指自己感到快乐。
赏析:这首诗以清新自然的语言表达了作者乐观豁达的人生态度。首句写景,点明主题,即人生在世,不必羡慕他人而应追求美好生活。颔联则通过描写诗人弹琴作诗的情景来表达自己的人生态度。颈联进一步说明这一点。尾联直接抒情,表达了诗人的人生态度。全诗语言朴实、流畅,意境高远,给人以美的享受。
示例二:
诗句:明月清风,人无不有;
译文:明亮的月亮和清凉的风,人们全都有。
注释:明月和清风,代指美好的生活或环境。
赏析:此联运用了拟人的修辞手法,生动地写出了人们对美好生活的感受与向往。