距花朝五日，开萱寿八旬，吴下刚翻新菊部；
酌春酒三杯，披仙衣一品，怀中行抱小兰孙。
诗句释义
- 距花朝五日 - 花朝通常指农历二月初二，即春天的节日。这句诗中的“距花朝五日”意指距离花朝节还有五天。
- 开萱寿八旬 - 萱草在传统文化中常常象征母亲，而“八旬”是八十的古称，表示年龄八十岁。这里指的是祝寿的人年纪已经八十岁。
- 吴下刚翻新菊部 - “吴”可能指的是苏州，古代以吴地为名的地方。这句话的意思是苏州地区刚刚庆祝完菊花节。
- 酌春酒三杯 - 这里的“酌酒”指的是敬酒，表示祝福和庆祝。“春酒”通常是指春季酿造的美酒。三杯则表明了庆祝的场合和程度。
- 披仙衣一品 - 披着一件神仙的衣服，通常用来比喻身份尊贵或富有。“一品”是中国古代官职中的高级品级，此处指高官显贵。
- 怀中行抱小兰孙 - “怀中”在这里可能意味着怀抱之中，含有保护、呵护之意。“小兰孙”可能是对孙子或孙女的昵称。整个句子描述的是抱着小辈的场景。
译文
距离花朝节还有五天，您迎来了八旬华诞，苏州地区刚刚结束了菊花节的庆典。敬你三杯春酒，披上神仙般的衣物，你是高官显赫之人。在你怀中，你抱着你的小孙子/小孙女。
赏析
这首诗通过丰富的意象和生动的语言，表达了对长者八十大寿的祝贺和敬意。从时间（距离花朝还有五天），到活动（菊花节的庆功）、再到个人地位的象征（神仙般的衣物），诗人通过对场景和物品的描述，展现了一个和谐而温馨的庆典氛围。同时，通过“怀中行抱小兰孙”，传达出尊老爱幼的传统美德，以及对家族后代的期望和关爱。整体而言，此诗不仅赞美了长者的长寿和成就，还传递了中华文化中对于家庭和长辈的重视与尊敬之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。