愿岁岁今朝，以腊八良辰，陈秋千雅戏；
祝婆婆老福，从古稀七十，到上寿百年。
【解析】
“腊八”即农历十二月初八，为佛教的释迦牟尼成道之日，是日，佛家素食，以示纪念；“秋千”，即荡秋千，是一种古代游乐活动；“古稀”指七十岁，“上寿百年”指百岁；“婆婆”是称人的母亲。本题中，“腊八良辰”意为腊月八日这个吉祥的日子，“陈秋千雅戏”意为陈设秋千来娱乐游戏。“婆婆老福”“从古稀七十”意谓祝愿老太太福如东海长流水，寿比南山不老松。“到上寿百年”意为愿老太太能活到百年的高龄。
【答案】
译文：希望在每年的这个吉祥的日子，用荡秋千来娱乐老人。祝愿婆婆长寿，从七十岁到一百岁。
赏析：此联对仗工整、韵律和谐，且意境高远。全诗以“腊八良辰”起兴，以“秋千雅戏”作结，中间则用“婆婆老福”“从古稀七十”“到上寿百年”三句来祝福母亲。“腊八良辰”“秋千雅戏”两句，既写景，又点题，渲染出浓厚的文化氛围，使读者仿佛置身于一个热闹非凡的节日之中；“婆婆老福”一句，既是祝福，又点出了祝寿的对象；“从古稀七十”一句，既赞美了母亲的年高德劭，也表现了作者对母亲由衷的敬意，而“到上寿百年”一句则是对母亲的祝愿。整幅对联语言优美，意境深远，既体现了中国传统的诗词韵味，又蕴含着作者深厚的文化积淀和孝亲敬老的美好情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。