无妄福,无妄灾,孤负此金马门前,雍容大作手;
非常人,非常遇,流传得灵鹣阁上,荟蕞小丛书。
【诗句注释】
挽江标联:挽,指题诗。江标,即江淹,南朝宋文学家,曾任江州刺史,世称江淹。联,对联。
无妄福:无妄,佛家语,意谓不测之灾,指灾祸。
无妄灾:指因灾祸而带来的福分。
孤负此金马门前:金马门,汉代宫殿名,这里借指京城。
雍容大作手:雍容,从容自得的样子。大作手,有才能的人。
非常人:非凡的人。
非常遇:非凡的遭遇。
灵鹣阁:传说中藏书楼名,为汉代藏书楼,后毁。
荟蕞小丛书:荟纑,聚集;蕞,短小。意为汇集了各种书籍。
【译文】
无缘无故却得了福,无缘无故却遭了灾,辜负了京城的繁华,从容地在文坛上施展才华。
也不是遇到非凡的机遇,却在小小的书屋里流传下来,成为后人珍藏的图书。