人生有至乐，天伦乃为最。
繄我独远游，望云频感嘅。
一朝遂趋庭，悲喜疑梦寐。
溯自壬戌秋，迄今戊辰岁。
其间七年事，并作一夕话。
乍见转无语，徐徐陈梗概。
所嗟惟乱离，重慈遽永背。
恐伤老父怀，欲语每多讳。
依依侍亲侧，窃视增老态。
见儿今远来，倚闾心稍慰。
怜儿走千里，辛苦颇能耐。
谓儿纵无能，朴拙尚堪爱。
客中话团圞，虽暂亦足快。
只愁室庐燬，田园更荒废。
囊橐且萧然，饥驱犹不暇。
何当放归舟，还家日相对。
菽水可承欢，至乐益畅遂。
笑谢当时人，利名安足累。
【注释】
- 人生有至乐，天伦乃为最。：人生的真正快乐是和亲人在一起，家庭是最幸福的事，这是最重要的。
- 我独远游，望云频感嘅：我独自在外远行，望着天空的白云，心中感慨万千。
- 一朝遂趋庭，悲喜疑梦寐：有一天终于回到家乡，喜悦之情如同做梦一般。
- 溯自壬戌秋，迄今戊辰岁：追溯到壬戌年的秋天，到现在已经过去了五年。
- 其间七年事，并作一夕话：在这七年的时间里，我们一起度过了许多时光，像在一夜之间就讲完了所有的往事。
- 乍见转无语，徐徐陈梗概：乍一看你，我突然不知道说什么好，只能慢慢说出事情的大概。
- 所嗟惟乱离，重慈遽永背：只是感叹这乱世中家庭的分离，母亲很快就离开了我们。
- 恐伤老父怀，欲语每多讳：恐怕伤了父亲的心，每次想说点什么时都会避免。
- 依依侍亲侧，窃视增老态：我依依不舍地站在父母身边，看着他们逐渐衰老的样子。
- 见儿今远来，倚闾心稍慰：看到儿子今天回来了，我的心情稍微放松了一些。
- 怜儿走千里，辛苦颇能耐：可怜他离家走了千里，辛苦得很厉害。
- 谓儿纵无能，朴拙尚堪爱：虽然你说我儿子可能没有什么才能，但他的质朴善良还是值得爱的。
- 客中话团圞，虽暂亦足快：在旅途中聊天，虽然时间短暂也足够令人高兴。
- 只愁室庐燬，田园更荒废：只是担心家里的房屋被烧毁了，田园也被荒废了。
- 囊橐且萧然，饥驱犹不暇：现在口袋里的钱都空空如也，连饥饿都来不及顾及。
- 何当放归舟，还家日相对：什么时候能够回到家里，和你们一起生活呢？
- 菽水可承欢，至乐益畅遂：只要有一碗米饭可以供你吃，那就是我最快乐的事情了，这样才能真正地享受快乐。
- 笑谢当时人，利名安足累：笑着感谢那些追求名利的人，他们又怎么能够理解我的心意呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。