烽火连年不可留,春风相送记江头。
同浮彭蠡过长夏,重到浔阳又早秋。
一水寻源分九派,半途滞迹老孤舟。
云山缭绕频东望,却悔当时忍远游。
【注释】:
1.七月二十五日重过九江:在农历七月二十五日,又经过九江。
2.附洋船:指随同外国船只。
3.曾泊于此:以前曾经停泊在这里的船。
4.烽火连年不可留,春风相送记江头:烽火(战火)年复一年地不断燃起,无法留下来;春风相送,我来到九江时,你还记得吗?
5.同浮彭蠡:一起浮上鄱阳湖的鄱阳湖。
6.长夏:夏季,这里指夏天。
7.浔阳:地名,今江西九江市。
8.一水寻源分九派,半途滞迹老孤舟:一条大河溯源流到九条支流,我在途中滞留,像一只孤舟一样。
9.云山缭绕频东望,却悔当时忍远游:云山环绕着,频频向东眺望,却后悔当初忍受不住远游的生活而留在了家乡。
【赏析】:
这首七律是作者重游九江时有感而作。首联写自己与友人依依惜别,不忍离去的心情,以及因友人而对九江产生留恋之情。颔联抒发了与友人分别之后,思念友人的心情。颈联写自己乘船沿鄱阳湖东行,看到云山环抱,景色美丽,但想到要远游,不禁后悔当初忍受不了远游的生活而留在家乡。此诗语言质朴自然,感情真挚,意境开阔。