极目城楼入大荒,古今人事感沧桑。
楚王宫殿埋芳草,贾傅祠堂剩夕阳。
晴放湿云归岳麓,风吹花气渡潇湘。
不堪故国疮痍甚,白发三年滞异乡。
诗句解析与译文:
极目城楼入大荒
注释:放眼望向远方,城市的高楼大厦仿佛进入了一个广阔的未知世界。
译文:遥望长沙城的高楼如入广袤的荒野。古今人事感沧桑
注释:通过时间的流逝感受到人间世事的变化和沧桑。
译文:回顾过去和现在的人事变迁,感叹时光之巨变带来的沧桑。楚王宫殿埋芳草,贾傅祠堂剩夕阳
注释:楚王的宫殿已经被青草覆盖,贾傅(即贾谊)的祠堂只剩下夕阳残照。
译文:楚王昔日的宫殿如今已长满野草,而贾谊曾经的祠堂只留下夕阳的余晖。晴放湿云归岳麓
注释:晴天时,湿润的云雾消散回归到岳麓山。
译文:晴朗的日子里,潮湿的云雾逐渐消散,回归到岳麓山。风吹花气渡潇湘
注释:风带来了花香,穿过了潇湘地区。
译文:微风中带着花香,穿越了潇湘之地。不堪故国疮痍甚
注释:对于故乡遭受的痛苦和创伤感到难以忍受。
译文:对于故乡遭受的创伤和痛苦深感悲痛,无法承受。
赏析:
这首诗通过登长沙城楼的视角,表达了诗人对历史、现实的感慨以及对故乡的深情怀念。诗人从历史的变迁写到个人情感的抒发,再结合自然景色的描述,构建出一个充满感慨和哀愁的情感画面。整体上,诗中既有对过去的留恋,也有对现实困境的无奈,展现了诗人深沉的情感和对国家命运的关心。