夜静风生歇,长江一叶舟。
舵随孤月转,帆带众星流。
渔火惊飞雁,波光漾宿鸥。
晨钟何处起,渺渺皖江头。
【注释】
夜泛:乘着船在夜间泛舟。
夜静风生歇,长江一叶舟:夜深了,江风也停了,只有一叶小舟在长江中行驶(“静”字暗含“无风”,“生”字表示“有风”)。
舵随孤月转,帆带众星流:船舵随着月亮的转动而转动,船帆带着天上的星星飘动(“舵”“孤月”“帆”三词都暗含“动”,但“舵”字与“月”字合为一个动词“转”,“帆”与“星”合为一个动词“带”)。
渔火惊飞雁,波光漾宿鸥:渔船上的灯火把天空中的飞鸟惊动了(用“惊”字形容灯光对飞鸟的影响),水波荡漾着几只宿留在江边的鸥鸟(“漾”字形容水波荡漾的动作)。
晨钟何处起,渺渺皖江头:早晨的钟声在什么地方响起来?远远地听到它在长江边上回荡(“何处”二字点出钟声的遥远和朦胧)。
赏析:
此诗写于诗人晚年,表现了作者晚年闲适的生活情趣。全诗描绘的是一幅宁静美丽的夜晚江上景色画卷。首联写江上夜行;颔联写江上行舟所见之景;颈联写渔家灯火;尾联写江边清晨的景致。整首诗语言朴实自然,意境优美清新,给人以宁静、舒适的感觉。