王孙荡百产，不肯市翁仲。
猥云崇惜之，物色那可动。
张君老明经，犹食监州俸。
关门自读书，潇洒不听讼。
且喜吴公来，三分百姓供。
馀膏泽胥吏，兼足买书用。
去年三缺令，以公实其空。
奥灶忽易位，当时媚者众。
胡为食烟火，归来气犹洞。
客里逢端阳，劳公忽赠送。
菜根飞盐花，肥枣满青粽。
媵之两三品，清德遍可颂。
我无报投物，作诗为公诵。
食饱诗亦酣，陶然羲皇梦。
【注释】
酬：赠答。冀州：今河北、河南两省之间的一个地区，唐时属于魏州管辖。君：这里指张君，诗人的朋友。王孙荡百产：王孙（贵族公子）有众多的产业。不肯市翁仲：不愿用钱购买汉代的名臣卫青的儿子、汉代名将霍去病的孙子霍光墓上的一对石翁仲雕像。崇惜之：敬重和爱护它们。那可动：哪里可以搬走它们呢？张君老明经：指张君年迈，且精通儒家经典，是位学有成就的儒者。犹食监州俸；仍然在州中任职，领取俸禄。监州：州官的代称。关门自读书：闭门谢客，专心读书。潇洒不听讼：潇洒，悠闲自在的样子。不闻，不问。不问政事，只是读书。吴公来：指吴道子来过冀州。公：指张君。三分百姓供：把冀州百姓供养得丰裕。馀膏泽：多余的恩惠。胥吏：古代管理文书的官吏或差役。兼足买书用：足够购买书籍的费用。去年三缺令：前一年担任冀州刺史时，曾三次被免官。以公实其空：因张君任内政绩显著，所以免去了官职。实，任满。奥灶忽易位：奥灶，指厨房里的灶。忽易位，即突然换了灶神。当时媚者众：当时的人们都喜欢讨好他。胡为食烟火：怎么就只吃烟熏火燎的饭菜。胡，何也。回来气犹洞：回来后精神饱满，好像没有什么不适。客里逢端阳：在外地遇到端午节。劳公忽赠送：劳动之余，忽然得到您的赠送。劳：慰劳，慰问。菜根飞盐花：菜根汤上飘着盐花，比喻生活清苦。肥枣满青粽：青粽里面包着肥大的红枣。媵：陪嫁之物。两三品：两样东西，指粽子和盐花。清德：廉洁的德行。遍可颂：到处可以颂扬。我无报投物：我没有用来回报您的东西。报，回报，报答。作诗为公诵：作一首诗来为您吟诵。陶然羲皇梦：像《庄子》中的“乘天地正而御六气”一样自在。羲和，传说中驾六龙车使日月运行的神人。《庄子·逍遥游》：乘彼白云，至于帝乡；须臾，见日星行于太虚，彷徨乎列缺之间，忽不知其所往。陶然，形容心情舒畅。
【赏析】
这首诗写酬赠友人的诗，抒发作者的友情与对友人的赞美之情。
首句“王孙荡百产”，“王孙”，贵族子弟，此处指张君。“荡百产”，意思是“拥有很多产业”。这是对张君的赞美，也是对张君高才大德的肯定。接着写到“不肯市翁仲”，“市”，买的意思。“翁仲”，是古代一种石制的守护神像，这里指张君不愿用金钱买回那些珍贵的文物。
接下来四句说张君是一位崇尚节操、重视文化、清廉正直的好学人。“猥云崇惜之”，“猥”通“猥”，谦恭的意思。这里指作者对张君十分崇敬。“物色那可动”，意思是那些珍贵的文物是不可移动的，不可动摇的。“张君老明经”，意思是张君是一位年老的、精通儒家经典的明经之士，而且还在州中任职领取俸禄，说明他有着很高的学问和道德修养，是一个真正的知识分子。“犹食监州俸”，意思是张君在州中任职领取俸禄。“关门自读书”，意思是指关上门专心致志地读书，不问世事。
第五句“且喜吴公来”，“吴公”，指吴道子，唐代著名的画家，擅长佛道画，尤精于宗教壁画。这里指吴道子来过冀州。“三分百姓供”，意思是冀州的老百姓得到了很好的供养，这里的“供”字既指供给，也指供养的意思。“馀膏泽”，意思是冀州百姓得到了好处，也就是得到了恩惠。“兼足买书用”，意思是这些恩惠还足够买书的费用。
第六句“去年三缺令”，“三缺”，指多次被免职。“以公实其空”，意思是因张君任期内政绩显著，所以免去了官职。“以”，因、因为的意思。“实”，任满。“奥灶忽易位”，意思是厨房里的灶神突然换位置了，这里指的是张君突然被免去官职。“当时媚者众”，意思是当时的人们都喜欢巴结他，奉承他。“胡为食烟火”，意思是为什么只吃烟熏火燎的饭菜？这里用反问的语气，表明自己虽然生活清苦却精神饱满，就像没有受到什么不良的影响一样。“归来气犹洞”，意思是回来后精神焕发，好像没有什么不适。
最后两句“客里逢端阳”，“逢”，遇见，这里是特指在外地遇到端午佳节。“劳公忽赠送”，意思是劳动之余，忽然得到您的赠送。劳，慰劳，慰问的意思。“菜根飞盐花”，意思是菜根汤上飘着盐花，比喻生活清苦。“肥枣满青粽”，意思是青粽里面包着肥大的红枣，意思是粽子里面包裹着红枣。“媵”，陪嫁之物，这里指粽子和盐花。“两品”，两样东西，指粽子和盐花。“清德”，廉洁的德行。“遍可颂”，意思是到处可以颂扬。“我无报投物”，意思是我没有用来回报您的东西。“作诗为公诵”，意思是作一首诗来为您吟诵。“陶然”，形容心情舒畅的样子，也可以理解为像《庄子·逍遥游》中那样自在超脱。
从这首诗可以看出，作者张籍对友人张君是十分敬重和赞赏的，他们之间友谊深厚，感情亲密，相互理解，相互支持，相互帮助，共同度过困难，一起分享快乐，一起欣赏美景，共同品味美食，彼此关心体贴，互相鼓励激励，一起追求理想，一起实现梦想。