雪中过了花朝,凭谁问讯春来未。
斜阳敛尽、层阴惨结,暮笳声里。
九十韶光,无端轻付,玉龙游戏。
向危阑独立,绨袍冰透,休道是、伤春泪。
闻说东皇瘦损,算春人、也应憔悴。
冻云休卷,晚来怕见,欃枪东指。
嘶骑还骄,栖雅难稳,白茫茫地。
正酒香羔熟,玉关消息,说将军醉。
【诗句释义】
二月十八日大雪中作:写在二月十八日大雪天所作的一首词。
雪中过了花朝,凭谁问讯春来未?斜阳敛尽层阴惨结,暮笳声里。
九十韶光,无端轻付玉龙游戏。向危阑独立,绨袍冰透,休道是伤春泪。
闻说东皇瘦损,算春人、也应憔悴。冻云休卷晚来怕见,欃枪东指。
嘶骑还骄栖雅难稳,白茫茫地。正酒香羔熟,玉关消息,说将军醉。
【译文】
雪中过了花朝,凭谁问讯春来未?
斜阳敛尽层阴惨结,暮笳声里。
九十韶光,无端轻付玉龙游戏。向危阑独立,绨袍冰透,休道是伤春泪。
闻说东皇瘦损,算春人、也应憔悴。冻云休卷晚来怕见,欃枪东指。
嘶骑还骄栖雅难稳,白茫茫地。正酒香羔熟,玉关消息,说将军醉。
【赏析】
这是一首咏史抒怀之作,上阕先写“花朝”之后大雪纷飞的天气。下阕则由雪中景物过渡到对春天的描写。“九十韶光”,即九十天的光景,这里暗喻时光荏苒,光阴易逝;“玉龙游戏”则比喻岁月流逝如流水之急,而自己却无能为力。“向危阑独立,绨袍冰透”,写自己站在高高的栏杆上凝望远方,寒风吹透身上的厚衣,内心感慨万千。末二句写自己的感受:听到有人说天上的玉皇大帝已经瘦弱不堪了,那么人间的人们也一定会因寒冷而憔悴不堪吧。“冻云休卷”两句则写自己担心看到天空中的冻云卷起,恐怕会有不好的事情发生。“嘶骑”,即嘶鸣的战马,“栖雅”,即栖息的鸟儿,这里代指朝廷中的一些小人。这两句的意思是这些小人嚣张跋扈,不可一世,而朝廷中的忠良之士却无处容身。最后两句写自己正在喝酒吃羔羊,听说玉关的消息,想到前方战事紧急,便不禁要借酒浇愁。