清代林纾《对联》释义

【注释】 七十自寿其二：诗题一作《自咏七十七岁》。七十：《论语·阳货》：“子在川上曰：‘逝者如斯夫，不舍昼夜。’”孔子言“七十而从心所欲，不逾矩”，故以之为句号。自寿：自吟诗。其二：诗题一作《自咏七十七岁》。狂生：指狂放的少年。剧孟：西汉人剧孟，以侠义称著。程婴：春秋时晋国大夫。赵氏灭后，程婴与公孙杵臼匿孤孤儿。婴儿长大后，程婴将孤儿托付给程婴朋友。婴儿长大为赵氏之后，程婴为孤儿杀身报国

【注释】： 七十自寿 其四：这是一首七律，是诗人晚年写的诗。 总角知交：指早年的朋友。总角：古代儿童把头发扎成两个髻，所以叫“总角”。 两托孤：指朋友托付给作者抚养和教育子女。 凄凉身正在穷途：形容自己处境艰难，正处在人生旅途的艰难险阻之中。 当时一诺凭吾胆：指朋友曾经对作者说：“我一生行善，你应当以我的为榜样。”当时：指当年。一诺：指当年的承诺。凭吾胆：指依靠自己的胆量。 今日双雏竟有须

注释： 1 七十自寿 其三：这是作者在七十岁时所作的自题诗。 2. 不留宿孽累儿孙：不让自己过去的罪孽拖累子孙。 3. 不向情田种爱根：不在感情的田地上播种爱的种子。 4. 绮语早除名士习：早些去除文人墨客的华丽辞藻。 5. 画楼宁负美人恩：宁愿失去美人的恩宠，也不做违背良心之事。 6. 世惟解事方循分：世上只有懂得事情的人才会遵守规矩。 7. 行果知难敢放言：行为的结果和难度是难以预料的

【注释】 ①畏庐：指隐居的草堂。身世出寒微：出身低微。②颠顿：困顿、潦倒。居然：竟然。③生趣：生活乐趣，情趣。④奇穷：极穷。⑤家难：家事艰难，指家庭变故。⑥傲骨：意气，豪情壮志。⑦王城：指京都。小隐：隐士的居处。⑧修篁（huáng）：高高的竹子。掩柴扉：掩上门。 【赏析】 《七十二岁自寿诗》，是诗人晚年自撰的七首七言律诗，作于大历五年(770)冬。当时诗人已进入暮年，但仍未忘怀功名

【注释】 渐台：指唐玄宗所建的望仙楼，在今四川省成都市。未败焰恢张：火势未灭，气势恢宏。征书到草堂：朝廷的诏书来到草堂。杜微：《新唐书·杜审言传》：“审言性褊浅，恃才凌物，与时俯仰。”杜微是杜审言的弟弟。甘寂寞：愿意安于寂寞生活。谢胐：字思道，唐朝文学家，善作文诗。阳托：以阳刚的外表掩饰其脆弱。怜才意：爱惜人才的心情。却聘阴怀觅死方：逃避现实而想一死了之。彻幸：指唐玄宗因杨贵妃的宠爱而荒废政事

注释： - 七十自寿 其五：我七十岁自我祝福。 - 金台：这里指京城洛阳。 - 讲席：讲学的地方。 - 神京：指首都，这里指京城洛阳。 - 老友：老朋友。 - 晋六卿：成为朝廷的六卿之一。 - 弹冠：古代士大夫脱下帽子，把冠上的弹子取下来，准备做官时用。 - 贡禹：字少翁，西汉人。曾三次担任公卿，但因直言进谏而被免职。后来隐居在河南南阳郡（今河南省南阳市），以卖药为生。 - 具疏：向皇帝提交奏章

【注释】 ①烟云供养：指朝廷恩遇。御书：皇帝的诏书。鲜：美好。一道纶音：指皇帝的诏书。落九天：传至九重天，即传到皇帝那里。 ②槁项：枯瘦的脑袋。幸从遗老后：有幸追随在先贤之后。遗老：指前朝的旧臣。 ③剜心欲献，沙场死壮年：意谓愿为皇上捐躯沙场，以报皇恩。剜心，形容决心之切。 ④颓运：指国家衰亡的命运。如今日：指当今之时。 ⑤恨不：怎不。沙场：指战场。 ⑥争忍：怎舍得。幽燕：指今河北一带

怜才谁似郭公贤，荐我名居诸老先。 充隐本非真处士，辞征曾赋返游仙。 头皮未送宁奇节，肝胆相亲似宿缘。 此事不惟知己感，承平忆到德宗年。 注释： 1. 怜才谁似郭公贤：谁像郭子仪那样能够赏识人才。怜，同情、怜悯。 2. 荐我名居诸老先：推荐我的名字排在各位老人之前。荐，推荐。名，名字。居诸老先，排在众人前面。 3. 充隐本非真处士：隐居的生活并不是真正的道家隐士的清高生活。充，满足，这里指隐居

【注释】 1. 宁：难道；复：还是。见：同“现”，出现。2. 我：我辈，这里指作者自己。服遗山论世真：我佩服古人的遗言。3. 尚气：好胜。立生无为谤：立身处世，不怕招来诽谤。4. 恃名：依仗自己的名声。易坠不訾身：容易坠落而不顾毁誉自身。5. 投书狎至劳邮传：投书给朋友，书信来往频繁。6. 拙集频翻愧手民：拙劣的作品频频被翻刻，感到惭愧，愧于自己的作品。手民：亲手编辑出版。7. 两事：两件事。8

诗句释义及注释： 1. 宦情早淡岂无因：“宦”，指官场；“淡”，指淡泊名利；“无因”，表示没有原因。这句话的意思是说，我的官场生涯早已看透了功名利禄，没有什么特别的原因。 2. 乱世诚难贡此身：乱世，指战乱的年代；“贡”，贡献；“此身”，指的是自己的生命或者身体。这句话的意思是说，在乱世之中，确实很难保持清白，做出奉献。 3. 移译泰西过百种：“移译”，即翻译；“泰西”，指西方国家；“过百种”

【注释】 忤名：违背名声。 初得：刚得到。 谨户：谨慎门户。 仍非：并非。 避世：隐居。 方：办法，方法。 【赏析】 这首诗的意思是：刚刚得到安身的方法，却要避开世间的一切；谨慎门户，但并不是避世隐居的办法。 这首诗通过诗人对“安身法”和“避世方”的比较，表现了诗人对于名利与清高、富贵与隐逸的不同看法。诗人认为，虽然可以暂时避开世间的纷扰，但是一旦需要用世，仍然需要有安身立命的方法

【注释】 不忍：不忍心。 偷生（wěi shēng）：苟且偷活，指苟且求生。 李怀麓：唐代诗人李白号青莲居士，又号白莲居士。 居然：竟然。 蹈海：跳入海中。 鲁仲连：战国时赵国人，以辩才著称，曾游说秦王不听秦围赵都邯郸，使赵得救。 【赏析】 这是一首悼念梁济的诗。梁济（1874—1926），字心矩，河南滑县人。清末秀才、维新思想家，戊戌变法失败后被害。 “不忍偷生”

【注释】 挽：哀悼。 梁济：明末人，为魏忠贤阉党。曾拜魏忠贤为义父，后被魏忠贤陷害致死。 辇毂（niǎn gǔ）：指皇帝的座驾和随从人员。辇：古代帝王乘坐的车。 秉公论：坚持公正的议论。 伦纪：封建社会所规定的人与人之间应有的关系。 【赏析】 此诗是作者哀悼梁济而作，诗人在诗中表达了对梁济忠诚耿直品质的赞赏。首联赞颂了梁济忠于国家、不阿权贵的品格；颔联赞扬了其以身殉国的精神

【注释】： 劫外看春光——劫难中的春天，指国破家亡后的春天； 一醉怎醒怀古意——一醉能解千愁，但酒醒之后还是感伤国事。 结吟局——以吟咏为消遣； 诸君倘有感时诗——各位如果有感伤时事的诗作可以拿来。 【赏析】： 这首诗是作者在国家危难之际所写。当时诗人身居异乡，心情郁结，于是以吟咏来排遣。 第一句“劫外看春光”中，“劫外”是说国家被敌围困、自己却能安坐家中的境况，暗含忧国之情

【解析】 此题考查对诗歌内容的理解及赏析。本题中要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文”，考生在翻译时要注重关键词的提示。例如“吾师大节”中的“大节”是关键词，意思是高尚的节操；“得司马公一字之诚”中的“一诚”是关键词，意思是诚信；“平生兼道学儒林”中的“兼”是关键词，意思是兼而有之；“余沈犹沾循吏传”中的“沈犹”是关键词，意思是沉溺，沾指涉；“闽士私评”中的“私评”是关键词，意思是私下评论

注释：秋天，菊花盛开；秋日的果实甜美。 赏析：这是一副赞美太夫人寿辰的对联。第一句“黄花儗节凌秋晚”，意指在秋日中绽放的菊花像一位傲骨的老人，不畏严寒，凌霜而开，寓意太夫人高风亮节，如同这盛开的菊花一样。第二句“谏果回甘索味长”，意指秋天的果实甜美可口，回味悠长。这句暗喻太夫人的人生经历丰富，如这秋日的果实一般，回味无穷。整副对联既赞美了太夫人的高风亮节，又表达了对其人生经历的赞美之情，富有深意