吾师大节，得司马公一字之诚，生平兼道学儒林，余沈犹沾循吏传；
闽士私评，与宋文正千秋为偶，贱子尤感恩知己，斜阳独吊去思碑。

【解析】

此题考查对诗歌内容的理解及赏析。本题中要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文”，考生在翻译时要注重关键词的提示。例如“吾师大节”中的“大节”是关键词，意思是高尚的节操；“得司马公一字之诚”中的“一诚”是关键词，意思是诚信；“平生兼道学儒林”中的“兼”是关键词，意思是兼而有之；“余沈犹沾循吏传”中的“沈犹”是关键词，意思是沉溺，沾指涉；“闽士私评”中的“私评”是关键词，意思是私下评论；“与宋文正千秋为偶”中的“文正”是关键词，意思是文忠公；“贱子尤感恩知己”中的“贱子”是关键词，意思是下人或晚辈，“尤”是关键词，意思是更；“独吊去思碑”中的“去思碑”是关键词，意思是思念之情。最后一句“赏析”要写出自己对诗歌主旨、情感的理解以及表达效果的体会。

【答案】

挽学政沈某联（其一）

吾师有大节，得司马公一字之诚；

生平兼道学儒林，余沈犹沾循吏传。

闽士私评，与宋文正千秋为偶，

贱子尤感恩知己，斜阳独吊去思碑。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。