能排元美惟熙甫，稍近昌黎只穆修。
二子苦甘微有会，一时毁誉竟何忧。
终身恨未几神味，下手深知避镂锼。
四十年来炉火候，不偏刚处岂偏柔。
【译文】 能够超越元美只有熙甫，稍微接近昌黎只有穆修。二子甘苦微有体会，一时的毁誉又有何愁？ 终身恨没有及时领悟神韵，开始下笔时就知道躲避刻镂。四十年来炉火的火候，不偏刚处岂是偏柔？
注释： 元美：指杨万里《诚斋集》。熙甫：杨万里字。穆修：宋人，与杨万里同为江西派诗人。二子：指杨万里的两个儿子，名铸、锡。神味：指诗歌的神韵。镂：雕刻，刻镂，这里指雕刻。
赏析： 这是一首七律诗，作于淳熙十四年（1187）冬至十五年（1188）春，当时杨万里已62岁，在江西上饶任提举常平茶盐公事。此诗是作者自题其诗的绝句，以自娱自慰之意抒写自己对诗歌创作的理解。首联两句说：我排元美的诗只有熙甫，稍近昌黎只有穆修。元美即杨万里，昌黎即韩愈。熙甫即杨万里的儿子杨铸，穆修即杨万里的儿子杨锡。这两句的意思是说，我的诗歌能超过元美只有熙甫，稍近昌黎只有穆修。意思是说我的诗歌能超过元美只有熙甫，稍近昌黎只有穆修。这是第一句的意思。第二句的意思是说稍近昌黎只有穆修，说明我与昌黎韩愈相比还相差甚远，但比熙甫杨铸却高些。“稍近”二字用得极为巧妙。第三句的意思是说二子甘苦微有体会，说明作者对自己作品的批评很虚心。“甘苦”，指自己的甘苦经历，也指自己的作品。“微有体会”指对作品的体会还不很深，还有待提高。第四句的意思是说一时的毁誉又有何愁，意思是说对自己的评价不必太在意，只要努力创作，总会得到认可和欣赏的。这是第四句的意思。“一时”二字用得极其准确，它是指作者的诗歌刚刚发表不久。最后一句的意思是说终身恨没有及时领悟神韵，开始下笔时就知道躲避刻镂。“终身”二字用得极其准确，它是指作者一生都在写作，但总是不能领会到诗歌的神韵。“下手深知避镂锼”，意思是说要开始下笔时就知道躲避刻镂。“镂”指雕刻。这句话的意思是说要开始下笔时就知道躲避刻镂，也就是说要避开雕琢修饰，写出自然朴素的作品。第五句的意思是说四十年来炉火的火候，不偏刚处岂是偏柔。“炉火”比喻作者的创作热情和才华。这句话的意思是说四十年中炉火的火候，不偏刚处就是不偏柔。意思是说四十年的磨砺，使作者的才华更趋成熟。
这首诗是杨万里在淳熙十四年冬天到十五年春天写的自题诗。诗的前两联说自己在诗歌创作方面的成就和不足，后两联则表达了自己对于诗歌创作的执着追求和自信。