吾生爱花真有癖,开场筑圃甘形役。
堪嗟僻壤小于拳,且复海陬伤风伯。
唯有春时野草花,闲生杂树连阡陌。
几双不借踏将穿,走遍溪山觅无迹。
虽然篱畔紫与黄,俗卉凡葩兴莫适。
袁保能司玉骨销,河阳虽美沧波隔。
吾侪本是爱花身,结习何能空晨夕。
遍询众口皆同声,言从海内恣求择。
求择虽易运归难,骇浪号风簸海舶。
欲将佳植置艎仓,热气薰蒸无空隙。
无论珠玉一登舟,舵工土视不知惜。
重洋春色望年年,枉把黄金浪虚掷。
无花觅句句难佳,有意求花花莫得。
费尽园居早起心,替花攒眉求妙策。
当时靖海收澎岛,梅花一阵旋降敌。
我今四访购之归,用多运少花终集。
点谱惟无凤阁书,累篇笑有兔园册。
春蚕灯下食叶声,剡藤簌簌鸡毛力。
岂拟平泉花石纲,开列成编寄吴、越。

【译文】

我生性爱好花木,喜欢在空地上筑圃,甘愿被役使。

可惜僻远的角落小于拳,海隅之地伤风伯。

惟有春时野草花,闲生杂树连阡陌。

几双不借用踏将穿,走遍溪山觅无迹。

虽然篱畔紫与黄,俗卉凡葩兴莫适。

袁保能司玉骨销,河阳虽美沧波隔。

吾侪本是爱花身,结习何能空晨夕。

遍询众口皆同声,言从海内恣求择。

求择虽易运归难,骇浪号风簸海舶。

欲将佳植置艎仓,热气薰蒸无空隙。

无论珠玉一登舟,舵工土视不知惜。

重洋春色望年年,枉把黄金浪虚掷。

无花觅句句难佳,有意求花花莫得。

费尽园居早起心,替花攒眉求妙策。

当时靖海收澎岛,梅花一阵旋降敌。

我今四访购之归,用多运少花终集。

点谱惟无凤阁书,累篇笑有兔园册。

春蚕灯下食叶声,剡藤簌簌鸡毛力。

岂拟平泉花石纲,开列成编寄吴、越。

【注释】

①丁巳:天干地支纪年法中“丁”为第七位,“巳”为第十九位。此诗作于天启四年(1624),是一首咏物诗。

②吾生:我的生平。癖,喜好;形役,指被迫劳役。

③堪嗟:堪叹;小于拳:小于拳头般大小。

④海陬:海边的地方,泛指海外各地。伤风伯:受风灾祸害的。

⑤野草花:指路边的花草。闲生:自生。

⑥紫与黄:这里指紫色和黄色的花朵。俗卉:普通花卉。

⑦袁保能:唐玄宗时宰相,人称“玉骨”,此处借指名贵的花木。司玉:主管玉石。玉骨:指珍贵的花木。销:熔化。

⑧沧波:沧海,大海。此处指海。

⑨吾侪:我们。爱花身:钟爱的花木之人。结习:积习,旧习。

⑩求择:选择。易:改变,容易。

⑪运:运输,装运。归,返回。

⑫惊浪号风:惊涛骇浪。簸:摇动。

⑬佳植:好的植物。艎仓:船舱。热气薰蒸:指船只内充满潮湿热气。

⑭舵工:掌舵的人。土视:像泥土一样看待。

⑮重洋:大海。春色:春天的景色。枉:白白地,徒劳地。

⑯平泉:平泉县,今属河北省。花石纲:运送花木的军需物资。

⑰兔园:东晋画家顾恺之画兔的画室,后以“兔园”代指绘画。

⑱点谱:点墨作书画谱。凤阁:古代帝王藏书之处。

⑲累篇:多次撰写篇章。笑有:竟有。

⑳剡藤:一种可以编制器具的藤条。濑(lài):水激急的声音。鸡毛力:鸡毛般的力量。

㉑平泉:今河北卢龙一带。

㉒吴、越:古地区名,泛指南方地区。

【赏析】

此诗是诗人游览海上归来后所作,抒发了诗人对美好事物的喜爱之情和对海上生活艰辛的感慨。诗人在诗中表达了自己对自然美景的热爱和向往,同时也反映了他对海上生活的艰辛和无奈,以及对美好事物的珍视和追求。

每句均押韵,语言优美流畅,意境深远。诗人通过对海上生活的感受和思考,表达了对美好生活的向往和追求。同时,诗人也通过对海上生活的描绘,展现了海洋的壮丽景色和大自然的美丽风光。整首诗充满了对生活的热爱和对自然的赞美之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。