姑曰惟恐污我刀，不然一杀直屠豕。
携儿哭诉我祖前，祖重其节筹保全。
谓尔无所居，我有居三椽。
谓尔无所食，我有数亩田。
寒则遗以衣，贫则遗以钱。
困乏不必虑，抚孤心可专。
我母亦少寡，同病乃相怜。
我初出母腹，爱我意拳拳。
日哺我食、夜鸣我眠，我身成立，姑首皓然。
无以报姑德，寸心常歉然。
岂期姑子懦而弱，娶妇任其肆奇虐。
因之愤病入膏肓，延龄竟少神仙药。
吁嗟乎，我闻节烈格穹苍，作善之理宜降祥。
姑乃命乖蹇，其后复不昌。
修德弗获报，天道殊茫茫。
我欲请旌表，为姑建高坊。
大书特书「节烈」字，垂诸不朽长煌煌。
节烈行（丙辰）
姑曰惟恐污我刀，不然一杀直屠豕。
携儿哭诉我祖前，祖重其节筹保全。
谓尔无所居，我有居三椽。
谓尔无所食，我有数亩田。
寒则遗以衣，贫则遗以钱。
困乏不必虑，抚孤心可专。
我母亦少寡，同病乃相怜。
我初出母腹，爱我意拳拳。
日哺我食、夜鸣我眠，我身成立，姑首皓然。
无以报姑德，寸心常歉然。
岂期姑子懦而弱，娶妇任其肆奇虐。
因之愤病入膏肓，延龄竟少神仙药。
吁嗟乎，我闻节烈格穹苍，作善之理宜降祥。
姑乃命乖蹇，其后复不昌。
修德弗获报，天道殊茫茫。
我欲请旌表，为姑建高坊。
大书特书「节烈」字，垂诸不朽长煌煌。
译文：
姑母说，恐怕玷污了我们的刀剑，不然就杀死你就像杀了一头猪一样。
带着孩子在祖父面前哭泣诉说，祖父看重你的节操并保全了你。
说你没有地方住，有这三间房子可以住；说你没有饭吃，有好几亩地可以种。
寒冷时给你衣服穿，贫穷时给你钱花。
困乏的时候不用担心，抚养孤儿的心思是专注的。
我的母亲也是寡妇，一起患病就相互怜惜。
我从出生到长大，都是姑姑一手养大的。
白天喂养我吃饭、晚上叫我睡觉，我长大了，姑姑的头发都白了。
无法报答姑姑的恩情，我的心里总是感到不安。
怎料想姑母软弱无力又懦弱，娶媳妇却任凭她肆意虐待。
因此气愤生病到了极点，延长寿命竟少有神仙药。
唉，我听说节烈能感动上天，做好事的道理应该得到福佑。
姑母命途坎坷，后来也未能长寿。
修养德行没有得到回报，天理是多么的渺茫。
我想请求旌表，为姑姑建造高高的牌坊。
在上面写上“节烈”两字，让它永远传扬光辉耀眼。