生为西土福星,却许湖山娱晚景;
没与东坡同日,应与仙佛缔前缘。
【注释】朱勋:即朱权,字伯温,明太祖朱元璋的养子,被封为周王,封地在江西南昌,后迁藩于云南。
【赏析】此诗是作者对友人朱勋的挽词。朱勋曾为西土福星,死后与苏轼、米芾同时去世,故云“没与东坡同日”。苏轼号东坡居士,米芾号小米道人,故云“应与仙佛缔前缘”。
生为西土福星,却许湖山娱晚景;
意思是说,你是西土的福星,生前享受着湖光山色之乐,过着悠闲自在的生活。
没与东坡同日,应与仙佛缔前缘;
意思是说,你与苏轼和米芾一样,都未能寿终正寝,但你与他们一样都有仙佛作伴,享受着长生不老的福分。
译文:
你是西土的福星,生前享受着湖光山色的美景,过着悠闲自在的生活。
你没有和苏轼一起过世,但你应该已经与仙佛结下了缘分。