苍松傲雪青霄上,六尺方床对松放。
清秋月照松间雪,雪月交光松心壮。
四时盘错不改柯,夭矫虬龙茁无恙。
忆自天戈西北指,大木斯拔疾雷将。
旦旦伐之四十年,梁栋尽供都料匠。
赖有相传不朽根,迸发孙枝排翠浪。
不材偃蹇空山者,剥炼香膏医俗瘴。
坚贞木性足千古,任尔行人目皮相。
【解析】
此诗题一作“松”,意即《宿松树塘》诗。
【译文】
苍劲的松树傲视白雪青霄上,六尺见方的小床放在松树旁。秋天里明月照亮松间积雪,雪光与月光交相辉映使松树更加壮实。四季变化盘绕交错而不改柯,夭矫虬龙茁壮无恙地成长。回想当年天戈指向西北,大树被拔如疾雷般迅猛。每日伐之四十年,梁栋都供都料匠。赖有相传不朽根,迸发孙枝排翠浪。不材偃蹇空山者,剥炼香膏医俗瘴。坚贞木性足千古,任尔行人目皮相。
【注释】
①苍松:指松树,常青不老。②傲雪:形容松树不怕寒冷。③青霄:天空,这里指松树高耸入云。④方床:长方形的床。⑤清秋:秋天,这里指深秋时节。⑥月照:月光照耀。⑦夭矫:形容树木弯曲盘旋的样子。⑧天戈:比喻锋利的兵器,这里指刀剑等武器。⑨大木:高大的树木。⑩疾雷:猛烈的雷电,这里指狂风暴雨。
赏析:
这是一首题咏松树的五言古诗。诗人在诗中对松树作了全面而生动的描写。开头四句写松树苍劲挺拔、傲视雪霜;接着四句写秋天月光下松间雪影和月光交相辉映;再四句写四季变化盘绕交错而不改其形;后四句写风雨中松树坚韧顽强的形象。最后四句以松树自喻,表明自己坚贞不屈的志向。
全诗语言朴实,风格清新自然,意境优美,给人以美的享受。