腾阁巍峨画不成，洪都当日寄浮生。
室家迁徙无长策，朋辈言欢有旧盟。
孺子亭边春赌酒，肩吾宅畔夜谈兵。
即今回望章江月，怕听秋风断雁声。
诗句释义
- 章门戢影：
- 章门：古代城门之一，位于今天的南昌市。
- 戢影：收敛影子，比喻退隐或隐居。这里指诗人选择退隐，远离政治中心的决策。
- 腾阁巍峨画不成：
- 腾阁：形容建筑高大宏伟。
- 巍峨画不成：意味着即使有人试图绘制这样的壮丽景象也难以做到完美呈现。可能指的是诗人对现实政治的无力感或感慨。
- 洪都当日寄浮生：
- 洪都：古地名，此处指江西南昌。
- 浮生：指短暂的人生，暗示人生的无常和虚幻。
- 寄浮生：表示诗人将自己的生活寄托于南昌这个地方，或是希望在南昌找到心灵的归宿。
- 室家迁徙无长策：
- 室家：家庭。
- 迁徙：迁移，比喻政治上的变动或不安定。
- 无长策：没有长远的解决方案，表示政治局势动荡不安。
- 朋辈言欢有旧盟：
- 朋辈：同辈的朋友。
- 言欢：谈论欢笑，指与朋友们相聚时的愉快氛围。
- 旧盟：过去的约定或承诺。
- 这里可能表达了诗人与朋友之间深厚的情谊和过去共同的理想或信念。
- 孺子亭边春赌酒，肩吾宅畔夜谈兵：
- 孺子亭：可能是一个特定的亭台或地点，用以饮酒作乐。
- 赌酒：以酒精来助兴或作为娱乐的方式。
- 肩吾宅畔：指诗人居住的地方。
- 夜谈兵：晚上讨论军事策略或国家大事。
- 这两句描述了诗人与友人在特定场所进行社交活动的场景，可能反映了诗人的生活态度和社交圈。
- 即今回望章江月，怕听秋风断雁声：
- 章江月：指南昌的赣江之月，象征家乡或故土。
- 秋风断雁声：秋天的风和断续的雁叫声，常用来表达思乡之情。
- 诗人在这里通过回忆往昔的美好时光，表达了对家乡、亲人和朋友的深切思念。同时，也隐含了一种对当前政治形势的忧虑和不安。
译文
章门隐匿的影子，高高的阁楼无法画出它的宏伟。南昌当年寄寓浮生，家庭迁徙无长久之计，朋友相聚时欢声笑语，曾经的盟约依旧存在。孩子们在孺子亭边春日里赌博喝酒，肩吾宅畔夜谈兵事谋国。如今回首章江月，只怕秋风吹断了远方的归雁声。
赏析
这首诗描绘了一位文人在动荡的政治环境中的选择——隐退江湖。通过对南昌的描述和对过去友情的回忆，诗人表达了对过往美好时光的怀念以及对现实的无奈。诗中透露出诗人对家人、朋友以及过去的承诺仍然怀有深厚的感情。整体而言，这首诗体现了诗人对自由生活的向往以及对国家未来的担忧，是一首充满情感和哲思的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。