九龙天上耕芝田，月明下饮梁溪渚。
绕溪幻出九芙蓉，攫雾挐烟秀如许。
一龙弄珠吐清泠，滑如云母甘胜乳。
山空有时响琴筑，水递处处走罂甒。
谷帘中泠无定评，第二之名独千古。
子瞻一去六百年，品题恨少惊人语。
绵津先生宋夫子，辍棹幽探勇能贾。
篮舆仄径缘青苍，小队朱旗隔山坞。
僧徒松下著袈裟，薝卜林间叫鹦鹉。
邹园秦园试游屐，山鸟山花共尔汝。
还登绝顶望太湖，天半一铃鸣窣堵。
三万六千顷银涛，卷向砚凹洒秋雨。
新诗句句神骨清，好与九峰斗眉妩。
我家违山不百里，竹榼芒鞋昔游数。
五年不踏漪澜堂，双脚却嫌涴尘土。
公诗玉局行骖驔，我愧秦黄失跬武。
龙头菌蠢惊轩辕，吟吻声悲空自苦。
老病况欲师维摩，渐忏绮语劓应补。
山灵丐我十笏闲，拟向松庵听粥鼓。
这首诗是宋代诗人宋牧仲所作，名为《惠山纪游寄子湘》。下面是对这首诗逐句的释义和赏析：
九龙天上耕芝田，月明下饮梁溪渚。
- 释义：在天空中，九龙正在耕垦着灵芝的田地，月光明亮的时候，人们在梁溪的洲渚上饮酒。
- 译文：在天空中，九龙正在耕种着灵芝的田地，当月亮升起时，人们在梁溪的洲渚上畅饮。
绕溪幻出九芙蓉，攫雾挐烟秀如许。
- 释义：沿着溪流，仿佛幻化出了九朵芙蓉，它们的美如同云雾缭绕，令人赞叹不已。
- 译文：沿着溪流，仿佛幻化出了九朵芙蓉，它们的美丽如同云雾缭绕，令人赞叹不已。
一龙弄珠吐清泠，滑如云母甘胜乳。
- 释义：一条小龙在玩弄珍珠，吐出了清澈的水，其质地光滑如云母，味道胜过牛奶。
- 译文：一条小龙在玩弄珍珠，吐出了清澈的水，其质地光滑如云母，味道胜过牛奶。
山空有时响琴筑，水递处处走罂甒。
- 释义：山间有时会传来琴声，水流处到处可见装有酒器的容器。
- 译文：山间有时会传来悠扬的琴声，水流之处到处可见装有酒器的容器。
谷帘中泠无定评，第二之名独千古。
- 释义：山谷中的清凉之水无可争议地评价为最佳，而“第二之名”则流传千古。
- 译文：山谷中的清凉之水无可争议地评价为最佳，而“第二之名”则流传千古。
子瞻一去六百年，品题恨少惊人语。
- 释义：苏轼离开已经有六百年了，他留下的品评之言让人感到遗憾，因为他的语言太过惊艳了。
- 译文：苏轼离开已经有六百年了，他留下的品评之言让人感到遗憾，因为他的语言太过惊艳了。
绵津先生宋夫子，辍棹幽探勇能贾。
- 释义：绵津先生宋夫子，他勇敢地放弃了渔船，深入幽静之地进行探索。
- 译文：绵津先生宋夫子，他勇敢地放弃了渔船，深入幽静之地进行探索。
篮舆仄径缘青苍，小队朱旗隔山坞。
- 释义：乘坐着简陋的篮车沿着崎岖的小径前行，隔着山坞可以看到红色的旗帜飘扬。
- 译文：乘坐着简陋的篮车沿着崎岖的小径前行，隔着山坞可以看到红色的旗帜飘扬。
僧徒松下著袈裟，薝卜林间叫鹦鹉。
- 释义：僧侣们在松树下穿着袈裟，林间的树木上有着鹦鹉在鸣叫。
- 译文：僧侣们在松树下穿着袈裟，林间的树木上有着鹦鹉在鸣叫。
邹园秦园试游屐，山鸟山花共尔汝。
- 释义：我曾经游览过邹园和秦园，那里的山鸟和山花与我共享时光。
- 译文：我曾经游览过邹园和秦园，那里的山鸟和山花与我共享时光。
还登绝顶望太湖，天半一铃鸣窣堵。
- 释义：我再次登上山顶，望着太湖，天空的一半被一座大钟的铃声所占据。
- 译文：我再次登上山顶，望着太湖，天空的一半被一座大钟的铃声所占据。
三万六千顷银涛，卷向砚凹洒秋雨。
- 释义：广阔的海面上有三万六千顷的银色波浪，它们汇聚到砚台的凹处，像秋雨一样倾泻而下。
- 译文：广阔的海面上有三万六千顷的银色波浪，它们汇聚到砚台的凹处，像秋雨一样倾泻而下。
新诗句句神骨清，好与九峰斗眉妩。
- 释义：新诗的句子清新脱俗，能够与九座山峰相媲美，展现出它们美丽的面容。
- 译文：新诗的句子清新脱俗，能够与九座山峰相媲美，展现出它们美丽的面容。
我家违山不百里，竹榼芒鞋昔游数。
- 释义：我家离山只有一百多里的距离，我过去常常骑着竹制的筐子和草鞋游玩。
- 译文：我家离山只有一百多里的距离，我过去常常骑着竹制的筐子和草鞋游玩。
五年不踏漪澜堂，双脚却嫌涴尘土。
- 释义：在过去五年的时间里，我没有去过涟漪的池塘，但我仍然觉得脚上沾满了灰尘。
- 译文：在过去五年的时间里，我没有去过涟漪的池塘，但我仍然觉得脚上沾满了灰尘。
公诗玉局行骖驔，我愧秦黄失跬步。
- 释义：您的诗作如同玉石一般珍贵，而我惭愧自己无法达到那样的水平。
- 译文：您的诗作如同玉石一般珍贵，而我惭愧自己无法达到那样的水平。
龙头菌蠢惊轩辕，吟吻声悲空自苦。
- 释义：一只龙头上的菌蠢突然惊动了轩辕氏，它的吟唱声充满了悲伤，但它自己却感到痛苦。
- 译文：一只龙头上的菌蠢突然惊动了轩辕氏，它的吟唱声充满了悲伤，但它自己却感到痛苦。
老病况欲师维摩，渐忏绮语劓应补。
- 释义：由于年纪和疾病的原因，我想要效仿维摩诘大师，逐渐放弃那些华丽的话语，以弥补我的不足。
- 译文：由于年纪和疾病的原因，我想要效仿维摩诘大师，逐渐放弃那些华丽的话语，以弥补我的不足。
山灵丐我十笏闲，拟向松庵听粥鼓。
- 释义：大山精灵乞求我放下世俗的名利，打算在松树林中的庵寺里倾听粥食的鼓声。
- 译文：大山精灵乞求我放下世俗的名利，打算在松树林中的庵寺里倾听粥食的鼓声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。