有客千里来，明月当头对。
主人具壶觞，小集招我辈。
晴色满空林，晤言一室内。
灯光照酒卮，瓶花弄姿态。
聚散非寻常，穷达增感慨。
四方多疮痍，豕犬尚成队。
健儿意气豪，文人与时背。
万事同艰难，有志徒慷慨。
如君复胡为，抛家越关塞。
一毡不蔽寒，能勿生追悔。
富贵只一时，文章可千载。
努力后世名，怀才当自爱。
胜会不易得，交情久相耐。
明朝播人口，佳话兰亭在。
丙辰冬，朱山人子馨从苏州到浦口，韩文川少尹召他同沈问秋通守、周陶齐明府在真意阁畅饮以寄托情怀。在琴书分韵拈得在字成十四韵
有客人从千里之外而来，明亮的月光照在头顶上。
主人准备了壶和酒杯，小聚邀请我和我的朋友们。
晴朗的天色映照着树林，我们坐在一间屋子里谈话。
灯光照耀着酒杯中的美酒，花瓶中的花朵在舞动。
聚散无常，富贵与贫穷都让人感慨。
四方多战乱，猪狗还可以成群结队。
强壮的人意气风发豪迈，文人却与时世背道而驰。
万事都艰难，有志向的人只是慷慨激昂。
如你这样又为什么要离家越关塞？
一张毡子不足以遮蔽寒冷，能不追悔吗？
富贵只是一时的荣耀，文章却可以流传千古。
努力追求后世的名声，怀才就应该自我爱惜。
好的机会不容易遇到，长久的交情才能经得起考验。
明天传遍天下人，美好的事就像兰亭聚会一样。
译文：
有位远方的朋友千里迢迢来到我的身边，明月高悬照在我们的头顶。
主人备好了酒壶酒杯，让我们聚在一起畅饮一番。
晴朗的天气让整个森林都充满了生机，我们坐在一个房间里畅谈人生。
灯光下的美酒散发着迷人的香气，瓶中的花儿在微风中摇曳生姿。
朋友间的聚散无常，富贵与贫穷都让人感慨万分。
四方战乱不断，猪狗尚且可以成群结队地生活下去。
强壮的人意气风发豪迈，文人却与时世背道而驰。
万事都艰难，有志向的人只是慷慨激昂。
像你这样又为什么要离家越关塞？
一张毡子不足以遮蔽寒冷，能不追悔吗？
富贵只是一时的荣耀，文章却可以流传千古。
努力追求后世的名声，怀才就应该自我爱惜。
好的机会不容易遇到，长久的交情才能经得起考验。
明天传遍天下人，美好的事就像兰亭聚会一样。