墟上论交记乱离,云间话别看灯时。
羡君笔底擅三绝,笑我鬓边改几丝。
拙句不妨狂士目,漫游欲赴故人期。
富春闻比西湖好,待寄毫端慰远思。
【注释】己巳:即万历四十五年。新春:农历二月初一,也称为春节。客华亭将之三衢,适黄君雪轩:在华亭作客期间,去三衢拜访黄君雪轩。申江:指浙江的松江。迩年:近年来。海上:此处指浙江一带。风景迥异昔时,并持其近作书画各臻其妙:近来海上风景和以前大不相同,并且你的书画艺术也达到了很高的境界。倚韵率成三律:我依仗着韵脚,随手写就三首诗。聊志钦佩:聊以表达我的敬意。兼以留别,意即通过诗歌表达我与你离别时的依依不舍之情。 墟上论交记乱离:集市上谈论朋友,记述了战乱时期人们的遭遇。云间话别看灯时:在云端上聊天时,不要忘了看灯节的夜晚。羡君笔底擅三绝:羡慕你笔下能够擅长三种技艺(这里指书画)。笑我鬓边改几丝:嘲笑我这个年纪的人头发已经花白了几缕(这是自嘲的话)。拙句不妨狂士目,漫游欲赴故人期:即使拙劣的诗句,也不妨让那些豪放不羁之士欣赏,我要游历四方,到故人的家里相聚。富春闻比西湖好,待寄毫端慰远思:听说富春这个地方的风景胜过西湖,我打算把这首诗寄托在毛笔上寄给你,以此来表达我对远方思念你的心情。
【赏析】
此诗作者于己巳(1619)初春来到华亭,因有感而发,写下这首诗。诗人先回忆过去与黄君雪轩在华亭的交往和相互赠画的情景,再描绘了当年海上的风光。最后表达了诗人对黄君雪轩的敬仰之情。全诗感情真挚,风格清新自然。