区区心事何劳患，尺素殷勤慰别颜。
况似同情皆客里，拟将分袂早春闲。
累渐知己动惆怅，辛苦奚童费往还。
此后泖峰谁共赏，他时相约返家山。
【解析】
本题考查对诗词的理解、赏析。解答此类题目，首先要认真研读诗句，理解其意思，然后根据题目要求，结合诗中的内容作答。答题时注意，不要出现错别字。
“区区心事何劳患，尺素殷勤慰别颜”，诗人说自己胸中的忧思是多余的烦恼的，所以用不着别人费心挂虑。你（李友琴翁）给我寄来的信，就像一缕清风一样慰藉了我离别的心情，我非常感动，也感谢你的好意。这一句中，“尺素”指书信，“慰别颜”即宽慰别情。
“况似同情皆客里，拟将分袂早春闲”，诗人说：我们虽然有相同的处境（客居他乡），但毕竟不是同病相怜的朋友啊。我计划在早春分手的时候，把离别的情景描绘得悠闲自在一些。这一句中，“同情”意为“彼此有相同的遭遇”，而“客里”指“客居他乡”；“拟将分袂”“早春”分别指“打算在春天分手”，“分袂”指“别离”。
“累渐知己动惆怅，辛苦奚童费往还”，我由于旅途的劳累和心情的烦闷，总是情不自禁地感到惆怅。你（李友琴翁）为我费心，往返奔波，真叫我过意不去啊！这一句中有“惆怅”一词，表达了作者的忧愁与无奈。
“此后泖峰谁共赏，他时相约返家山”，我今后要去哪里观赏泖峰呢？什么时候才能和你一起回故乡去呢？这两句抒发了诗人的感慨之情，表达了他对友人的思念之情。“泖”、“山”是松江一带的名胜，诗人用这两个字表达自己对家乡的眷恋之情。
【答案】
示例：
《留别李友琴翁》：同郡李友琴翁见余留别之作辱书来垂询行期极承关切率以短章答谢并璧惠贶即烦小童呈正
译文：我心中所想的事情何需忧虑烦恼？一封书信就能安慰离别的愁绪。何况我们有着同样的处境，都像漂泊在外的人啊；我打算在春天分手的时候，把离别的情景描绘得悠闲自在一些。我由于旅途的劳累和心情的烦闷，总是情不自禁地感到惆怅。你为我去奔走奔波，真叫我过意不去啊！今后我要去哪里观赏泖峰呢？什么时候才能和你一起回故乡去呢？