玉宇初寒夜漏长，宫中行乐事难量。
新声宜号千秋戏，残粉犹堪半面妆。
玄菟戍空边月黑，朱厓路断海云黄。
如闻故老思飞将，泪洒金河雁几行。

注释

  1. 玉宇初寒夜漏长：描述的是夜晚的寒冷和时间的漫长，“玉宇”指宫殿，“初寒”表示刚开始感到冷。
  2. 宫中行乐事难量：宫中的享乐之事难以估量，表达了对宫廷生活丰富而奢侈一面的认识。
  3. 新声宜号千秋戏：适合用来庆祝千秋大寿的音乐，即“新声”，意味着这些音乐能够为庆祝活动增添欢乐气氛。
  4. 残粉犹堪半面妆：尽管妆容可能已经有些褪色，但仍然足以完成一次半面的妆容。
  5. 玄菟戍空边月黑：玄菟是古代地名，此处指的是边疆的戍楼，因为无人看守，所以显得空旷，同时夜色已深，月亮也显得格外黑。
  6. 朱厓路断海云黄：朱厓可能是另一个地名，这里的路被断绝了。同时，海边的云彩呈现出黄色，这可能是因为天气阴沉或海面反射阳光造成的视觉效果。
  7. 如闻故老思飞将：想象中听到了年迈的老人回忆起曾经的将领，这里“飞将”可能是指历史上著名的将领李广，老人在追忆过去。
  8. 泪洒金河雁几行：流泪如同河水中的雁群一样，不断地流淌，形象地表达了作者内心的悲伤和不舍。

译文

初春时节，玉宇之中，寒气袭人，夜深时滴水声悠长。宫中欢歌笑语，盛况空前，然而这些欢乐似乎难以估量。那些适合庆典的音乐，仿佛是为千秋大寿而作，令人心情愉悦。
妆容虽然已经略显斑驳，但仍足以完成一次半面之妆，美丽依旧。
边疆的戍楼由于无人看守而显得空荡荡，夜色中只有一片漆黑。
海上的云色变得黄黄的，可能是天色阴沉或是海面上反射的光线所致。
仿佛听到了年长的人们的思绪，他们回想起昔日英勇的将领，心中充满怀念。
泪水洒落，如同河流中的大雁一般，连绵不断。

赏析

这首诗通过对皇宫内奢华生活的描绘与边疆的寂静形成鲜明对比，展现了一种时空交错的美感。诗中使用了丰富的意象和比喻，如“残粉犹堪半面妆”不仅形容了妆容的美丽，也暗示了岁月的无情；“如闻故老思飞将”则通过老人的回忆，增添了诗句的情感深度和文化内涵。整首诗情感丰富，既有对过去的缅怀，也有对未来的不确定感，反映了诗人复杂的心境和深刻的社会思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。