羁贫心易悲，世故多所虞。
大人能博爱，善气时以濡。
慰恤及私隐，始愿恒见逾。
宠积不自异，势去乃日孤。
亲爱已忠竭，他人焉足图。
穷居念恩遇，始觉平生殊。
谋身争一发，造命在斯须。
已尽生人苦，反惜不肖躯。
江湖向南望，思心与涕俱。
【注释】
怀：怀念；晚芝：指朋友。
羁：羁留，这里指被贬谪在外。
心易悲：容易忧伤。
虞：忧虑，担心。
大人：此处以大人自比。
善气：仁爱之心。濡（rú）：浸润、滋养。
慰恤及私隐：安慰和体贴自己的私情。慰恤：抚恤、慰问的意思，这里是关心照顾的意思。
始愿恒见逾：开始的愿望是希望他常常超过自己。
宠积不自异：恩宠积累多了，就不会感到不同寻常。
亲爱已忠竭：亲朋和爱人都已经尽到了忠诚。
他人焉足图：其他人怎么值得考虑呢？
穷居：贫困地生活。
思心与涕俱：思念之情和眼泪一样多。
【译文】
羁留在外地，心里容易悲伤；世故烦忧，常感不安。
大人能够广泛施仁爱，仁爱的光辉经常润泽我们。
安抚体贴自己的私情，这是最初的心愿。
受到恩宠积累多了，就不觉得自己与众不同。
地位下降了，才发觉自己孤单无依。
亲爱之人已经尽力而为，其他人又何必计较呢？
贫苦的生活中，才觉得恩宠的可贵，这才发现平时的恩情是多么难得。
为了谋求自身，不惜拼尽全力，命运的安排却只有一瞬间。
人生的痛苦已经体验到了，才更加珍惜自己的身体。
身处江湖，向南望去，思绪和眼泪一起涌出。
【赏析】
本诗为作者因政治原因遭贬谪时所作，表达了诗人对友人的深切怀念之情。全诗抒发的是作者被贬后内心的孤寂、凄凉以及对友人的关切与牵挂。首联写被贬后的心境，颔联写友人对自己的关爱与帮助，颈联写友人对自己关怀备至，尾联表达对友人的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。