会须上番看成竹;何处老翁来赋诗。
注释与赏析:
- 朱彝尊(1629年-1709年):清朝初期的著名文学家、史学家,被誉为“词坛三大家”之一。
- 曝书亭:位于浙江省绍兴市,是朱彝尊读书的地方,因夏日曝书而得名。
- 上番:指到外地或远行。
- 不成竹:原意指画竹子时,未完成时难以预料结果,后来多用来形容事情进展不顺,没有预期的顺利。
- 赋诗:作诗吟咏。
译文:我必须要到远方去考察一番才能确定竹林的情况,但是不知道何时会有一个老翁来到晒书亭给我吟诵新写的诗句。
赏析:这首诗表达了诗人对于学问的探求和对诗歌创作的热爱。诗人在朱彝尊曝书亭这个地方,想要通过实地考察来获得更多的知识和灵感,以便更好地创作出优秀的诗歌作品。而当他听说有人可能会来到这里给他吟诵诗篇时,他感到无比欣喜和期待。这首诗既体现了诗人的学识渊博,也展现了他对诗歌创作的执着追求和热爱之情。