泰山维斗，千古巍然，自登龙门而还，受经北学，奉檄南陬，视予犹子，堪叹衣钵空传，高驾频过韩相国；
岳雨湘云，一朝渺矣，环顾鳌极以内，政达西欧，文倾东亚，舍师其谁，忍令衮旒震悼，临朝永忆张江陵。
【注释】
泰山维斗：指张百熙，字少轩，号梅庵。
千古巍然：形容其学问和人品之崇高。
自登龙门而还：比喻自己功成名就。
受经北学：指张百熙在北方学习。
奉檄南陬：指受命前往南方。
视予犹子：视我为子。
堪叹衣钵空传：感叹自己的学说和思想已无继承人。
高驾：尊称对方。
韩相国：指张百熙的老师韩愈，字退之。
岳雨湘云：指湖南的岳麓书院和江西的白鹿洞书院。
政达西欧、文倾东亚：指张百熙在政治和文学方面的成就。
舍师其谁：意思是没有比张百熙更合适的人了。
衮（guàng）旒（liú）：皇帝的旌旗。
永忆张江陵：指对张百熙的怀念。
张江陵：指东汉光武帝刘秀。
【译文】
泰山北斗，自古以来都是巍然不动，自从你登上科举考试的龙门而归，接受北方的儒家经典，奉命前往南方，视我为子，可惜我的衣钵已经空传，你的高官频频超越韩愈。
岳麓和白鹿洞的雨露和云雾，一夜之间都消失了，环顾天下的形势，政事通达西方，文化影响东方，除了你还有谁？忍让让你的灵柩震动哀悼，让我想起朝中有人，永远怀念张江陵。
【赏析】
这首挽联是清光绪年间御史朱汝珍为悼念他的朋友张百熙而作，表达了作者对这位前辈学者的深深怀念之情。此联上句写张百熙从科举考试的成功到任江南道监察御史的经历；下联写他在政治和文学方面取得的成就，以及人们对他的敬仰之情。全联对仗严谨，气势雄健，充分展示了张百熙的才华和地位。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。