生不识玉门关，梦不到祁连山。
忽然天风吹马足，直上千仞万仞之峰巅。
积雪璨巉岩万万古，其鳞之而玉龙舞。
有时天亦被雪遮，一片空蒙迷仰俯。
我闻西域冈底斯乃山岳尊，祁连南北脉络分。
群山莽莽入关去，武功太白皆儿孙。
亥章不能步，神禹不能导。
遂使益地括地图志讹，雪海冰天白浩浩。
既不如张博望，浮槎竟到青天上，又不如郑安远，左执鞭弭右橐鞭。
负戈万里天西来，平生游迹真奇哉。
雪山峨峨白玉皑，冰山晶晶沙山颓。
罗卜淖尔蒲类海，如螺如芥如浮杯。
西穷西海滨，东望东海限，四海复四海，自西至东二万馀里舆图恢。
九州岛五岳峰数堆，南界北界青莲开。
三千大干鲜如此，虫沙猿鹤一瞬俱尘埃。
膏我车，秣我马，天山雪深几没踝。
白云如席堕我鞯，白雪如掌落我肩。
这首诗是唐代诗人李白的一首五言古诗。诗中描绘了作者对西域壮丽山河的赞美之情和对自然景观的喜爱，同时也表达了他对边疆地区的关注和担忧。
以下是诗句及其对应的译文：
- 生不识玉门关，梦不到祁连山。
- 我未曾见过玉门关，也未曾梦见过祁连山。
- 忽然天风吹马足，直上千仞万仞之峰巅。
- 忽然间，一阵天风吹动着马的腿脚，直接冲上高入云霄的山峰顶端。
- 积雪璨巉岩万万古，其鳞之而玉龙舞。
- 万年积雪晶莹透亮，仿佛千万条鳞片，它们在阳光照耀下犹如玉龙在翩翩起舞。
- 有时天亦被雪遮，一片空蒙迷仰俯。
- 有时天空也被雪花覆盖，一片朦胧，让人看不清前方的道路。
- 我闻西域冈底斯乃山岳尊，祁连南北脉络分。
- 我听说西方的冈底斯山脉是山岳中的至尊，而祁连山脉则是南北分界的脉络。
- 群山莽莽入关去，武功太白皆儿孙。
- 连绵起伏的群山通向关隘，武功太白山都是子孙后代。
- 亥章不能步，神禹不能导。
- 即使是亥章也不能迈步前行，即使是神禹（传说中的治水英雄）也不能引导河流。
- 遂使益地括地图志讹，雪海冰天白浩浩。
- 因此导致了《益州图志》的错误记载，雪海冰天一片白茫茫的景象。
- 既不如张博望，浮槎竟到青天上，又不如郑安远，左执鞭弭右橐鞭。
- 既比不上张骞（西汉著名的探险家）那样乘船飘洋过海到达了青天之上，也比不上郑安远（三国时期蜀国将领）那样的威武形象，他左手拿着缰绳，右手握着马鞭。
- 负戈万里天西来，平生游迹真奇哉。
- 我背着弓箭跨越万里长空来到天边，我的一生游历经历真是奇妙无比。
- 雪山峨峨白玉皑，冰山晶晶沙山颓。
- 雪山巍峨耸立，像白色的玉石一样纯净；冰山晶莹剔透，而沙山则显得颓废不堪。
- 罗卜淖尔蒲类海，如螺如芥如浮杯。
- 罗卜淖尔（今罗布湖）和蒲类海（今巴里坤湖），它们就像贝壳、芥菜或者浮在水面上的杯子一样美丽。
- 西穷西海滨，东望东海限，四海复四海，自西至东二万馀里舆图恢。
- 西极穷尽于西海海滨，向东望去则是东海的边缘；四通八达的海上航道连接着四方，从西边延伸到东方有二万多里的距离。
- 九州岛五岳峰数堆，南界北界青莲开。
- 中国的九州岛和五岳共有数十座山峰，南方边界与北方边界如同盛开的莲花一般美丽。
- 三千大干鲜如此，虫沙猿鹤一瞬俱尘埃。
- 三千大千世界如此神奇美好，转眼间所有的生命都化为尘埃。
- 膏我车，秣我马，天山雪深几没踝。
- 为我的车涂抹油脂，为我马准备饲料，天山的雪如此之深以至于没过了脚踝。
- 白云如席堕我鞯，白雪如掌落我肩。
- 白色的云彩如同席子一般柔软，落到我骑坐的鞍子上；雪花如同手掌大小般落下，落在了我的肩膀。
赏析：这首诗是李白对西域山川的赞美之作。诗人通过生动的语言和丰富的想象，将西域壮丽的自然景观展现给读者。诗中的“天山”、“祁连山”、“玉龙”等元素都充满了神秘色彩和浪漫气息，展现了诗人对大自然的敬畏和热爱之情。此外，诗人还通过对西域地理、历史和文化的描绘，表达了自己对于祖国边疆地区的独特见解和深厚感情。整首诗语言优美、意境深远，是李白诗歌中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。