元戎肃徒旅，行行越潼关。
秦原莽牢落，空舍无炊烟。
杀气一以盛，骸骨为丘山。
遗黎各疮痍，窜伏何险艰。
念我皇汉京，宫殿皆颓垣。
大盗觑神器，流毒徒构患。
迫主以播迁，剽掠于市阛。
群谋踵而起，梗塞弥宇间。
吟我《破斧》诗，悲伤难具言。
【注释】
拟：模仿、仿照。魏武帝：指曹操，字孟德，三国时期曹魏政权的奠基人和主要缔造者。纪行：记行，即记述行程。
元戎（yuán róng）：军队的主帅。徒旅：步兵。越：经过、越过。潼关：古地名，在今陕西潼关县东，为古代通往西域的要关之一。
秦原：指关中平原，又称秦川。莽（mǎng）草遍野，荒芜破落。
空舍无炊烟：指人烟稀少，荒凉冷落。
杀气：指战争的残酷气氛。一以盛：完全充满了。
骸骨：尸体。丘山：堆积如山的尸体。
遗黎：被遗留下来的人民。各疮痍：各自遭受创伤。
窜伏：隐藏或躲藏。何险艰：又多么艰难危险。
念：想到。皇汉京：指汉王朝都城长安。汉京，即西汉京都长安，因汉朝以汉为国号，所以称为“汉京”。
宫殿皆颓垣：宫殿已残破不堪。
大盗：指董卓。觑（qu 看）：窥视。神器：国家政权。流毒：传播瘟疫。
播迁：迁移。市阛（huán 环）：市集。剽掠：抢劫掠夺。
群谋踵而起：众臣纷纷起兵反叛。踵：脚后跟。
梗塞：阻塞不通，这里指政治腐败，社会混乱。弥宇间：布满天地之间。
吟我《破斧》诗：指曹操的《观沧海》诗中有“东临碣石，以观沧海”的句子。
悲伤难具言：悲痛到了难以用言语来形容的地步。
【赏析】
此诗是一首摹写曹操征讨董卓时所作，表达了对东汉末年军阀混战、民不聊生的痛苦心情和对当时社会的忧虑。全诗共四段，前两段描写了潼关一带的荒凉景象；第三段反映了当时社会动乱、人心惶惶的局面；后一段表达了作者的感慨之情。整首诗语言简练、意境深远，具有极强的艺术感染力。