万事皆心许,一身不可期。
今夕共君酌,明日非所知。
念彼百生聚,忽焉成死睽。
试问未死人,岂尝识此为?
蚩蚩抱质游,何用相悯悲?
兹辰复澄霁,山水交清辉。
红芳虽暂歇,绿树延华滋。
所贵身体适,乐宴及良时。
【译文】
万事都由心决定,身无分文也无所谓。今晚同饮共欢,明天却不知谁在何处。想到百生聚集,转眼成死各奔东西。试问未死之人,岂能识得此为真?
蚩蚩抱质游四方,何不相互怜悯悲?今日又逢好天气,山水交辉映清晖。红叶虽落暂休歇,新绿树梢长出枝。所贵身体适舒适,乐宴及时莫错过时机。
【注释】
万事皆心许:一切都由心决定。
一身不可期:身无分文也无所谓。
今夕:今夜。
君酌:指饮酒。
死睽:死别。
蚩蚩:形容人无知无识的样子。
抱质游四方:抱著身躯四处流浪。
兹辰:今日。
澄霁:晴朗的天空。
华滋:草木茂盛的枝叶。
所贵:所值得珍惜、重视。
适(shì):舒适,安适。
乐宴:欢乐的宴会。