私心常恻恻，家人亦皇皇。
临晨惨将别，镫烛俨华妆。
斯须不可留，奄忽掩辉光。
余事勤槥椟，僮御尚匆忙。
独无可究理，起坐但彷徨。
午景照正中，始觉夏日长。
恍恍疑有凭，惊风自飘扬。
出入安所习，触目成悲伤。
洞房遽已静，素帷夕复张。
幼子初学语，呕哑在我旁。
抚此平生欢，弥用摧中肠。
伤逝
一、诗歌原文：
伤逝 （唐代）杜甫
二、注释与赏析：
- 私心常恻恻，家人亦皇皇。
- 关键词：私心、恻恻、家人、皇皇
- 译文：我的内心常常感到悲伤，家人也显得非常不安。
- 赏析：这句诗反映了诗人内心的痛苦和对家人的深深忧虑。”私心”指诗人自己的感受，”恻恻”是形容内心悲伤的样子，”皇皇”则是形容家人的不安，可能是由于诗人的病情或者其他原因让整个家庭都感到焦虑。
- 临晨惨将别，镫烛俨华妆。
- 关键词：临晨、惨将、别、镫烛、俨华妆
- 译文：清晨时分，我们就要分别了，夜灯照亮了华美的妆容。
- 赏析：诗人描述了清晨即将离别的场景，夜灯下的化妆暗示着离别的重要性，也许是为了某种仪式或者活动。”俨华妆”表明了离别时的庄重和美丽。
- 斯须不可留，奄忽掩辉光。
- 关键词：斯须、不可留、奄忽、掩辉光
- 译文：片刻之间，我们无法留住对方，忽然间她的光芒消失了。
- 赏析：”斯须”表示时间很短促，”不可留”说明离别的突然和无情，”奄忽掩辉光”形象地描绘了离别时瞬间的美丽消逝。
- 余事勤槥椟，僮御尚匆忙。
- 关键词：余事、勤槥椟、僮御、匆忙
- 译文：其他事情都很勤奋，童仆们也很忙碌。
- 赏析：这句诗反映了诗人在病榻上的日常生活，包括对生活的细致安排以及对仆人的照顾，展现了他的责任感和对家庭的重视。
- 独无可究理，起坐但彷徨。
- 关键词：独无、可究理、起坐、彷徨
- 译文：独自一人，找不到可以深究的道理，只能坐着发呆。
- 赏析：表达了诗人内心的迷茫和无助，找不到生活的意义或方向。”独无”意味着孤独，”起坐”则描绘了诗人坐立不安的状态。
- 午景照正中，始觉夏日长。
- 关键词：午景、正中、夏日长
- 译文：中午的阳光照得正正好，这才感觉到夏天的漫长。
- 赏析：这句话可能是指诗人在特定时刻感受到季节的变化，通过日影的变化来感知时间的流逝，体现了诗人对自然和时间变化的敏感。
- 恍恍疑有凭，惊风自飘扬。
- 关键词：恍恍、疑有凭、惊风、自飘扬
- 译文：恍惚间觉得有些东西似乎有依据，风吹过来，它在空中飘扬。
- 赏析：这里诗人可能在描述一种幻觉或错觉，或者是对周围环境的一种比喻，表达了一种朦胧美和自由感。
- 出入安所习，触目成悲伤。
- 关键词：出入、安所习、触目、悲伤
- 译文：无论是进出还是面对事物，都让我感到悲伤。
- 赏析：这句诗反映了诗人对于日常生活细节的感受，无论他做什么，他都有一种悲伤的情绪伴随，这可能是因为他的疾病或其他原因导致的心理状态。
- 洞房遽已静，素帷夕复张。
- 关键词：洞房、遽已静、素帷、夕复张
- 译文：新婚的洞房现在安静下来了，晚上又重新挂上了白色的帐子。
- 赏析：这句诗可能是在描述一个新婚之夜的情景，表达了新婚夫妇之间的情感变化和日常生活的节奏。
- 幼子初学语，呕哑在我旁。
- 关键词：幼子、初学语、呕哑、在我旁
- 译文：我的小儿子刚开始学习说话，咿咿呀呀的声音总是围绕着我。
- 赏析：这句诗描绘了家庭生活中温馨的一面，小儿子的稚嫩声音给诗人带来了欢乐和安慰。
- 抚此平生欢，弥用摧中肠。
- 关键词：抚此、平生欢、弥用、摧中肠
- 译文：抚摸这些年来的快乐时光，却让我心中充满悲伤。
- 赏析：诗人在这里表达了对过去美好时光的回忆和对未来命运的担忧，揭示了他内心深处的矛盾和痛苦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。