闲园一独坐，欣欣众鸟吟。
重云忽开朗，夏日照长林。
新绿无遗壤，茂树有余阴。
芳时良难得，胡为抱疚心？
夏日园林端居即事
李宪噩诗作赏析
李宪噩，字怀民，清代诗人。他的诗作《夏日园林端居即事》生动地描绘了夏日闲园独坐的心境及自然美景，表达了作者对自然美的热爱和珍惜之情。此诗语言简练，意境深远，是清代诗歌中的佳作。
诗句原文与翻译：
- 第一句：“闲园一独坐，欣欣众鸟吟。”
- 注释：在宁静的花园里独自坐着，欢快的鸟儿在歌唱。
- 翻译：I sit alone in the tranquil garden, and cheerfully singing birds fill the air.
- 赏析：通过“独坐”表现诗人内心的孤独和静谧，而“众鸟吟”则反衬出诗人内心的平和与喜悦。
- 第二句：“重云忽开朗，夏日照长林。”
- 注释：乌云突然散去，夏日阳光照耀着茂密的树林。
- 翻译：Suddenly, the clouds lift up, and the summer sun illuminates the dense forest.
- 赏析：此句描绘了天气变化的瞬间，乌云的散去预示着天气的转晴，同时也象征着心灵的释然。
- 第三句：“新绿无遗壤，茂树有余阴。”
- 注释：新生的绿意覆盖了整个园地，茂盛的树木提供着浓密的阴凉。
- 翻译：No part of the land remains bare, with abundant trees providing shade.
- 赏析：这句诗表达了春天过后，大自然恢复生机的景象，也象征生命力的旺盛与自然的恩赐。
- 第四句：“芳时良难得，胡为抱疚心？”
- 注释：美好的时光实在难得，我为什么要为此感到内疚？
- 翻译：The splendid times are truly hard to come by, why should I feel guilty?
- 赏析：最后一句表达了对美好时光的珍视和对现状的不满，反映了诗人对时间流逝和美好事物的无奈感受。
《夏日园林端居即事》不仅描绘了一个充满生机的夏日景象，更通过细腻的语言和丰富的情感传达了诗人的内心世界。这首诗不仅是李宪噩艺术风格的体现，也是他情感世界的写照。通过对这四句诗的理解，可以更深刻地感受到诗人对自然之美的赞叹和对美好生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。