自于人事远,僻性日深沉。
岂敢厌时宠?其如乖众心。
澹中成独赏,尘外或知音。
重感相期意,尊前《劝止吟》。
释义:
远离世俗的人事,我的性格日益深沉。
我怎敢贪图时人的恩宠,却恐怕违背大众的意愿。
在淡泊中我独自欣赏,尘世外或许有知音。
再次感怀相聚之意,尊前吟诵《劝止吟》。
译文:
远离世俗的人事,我的性格日益深沉。
我怎敢贪图时人的恩宠,却恐怕违背大众的意愿。
在淡泊中我独自欣赏,尘世外或许有知音。
再次感怀相聚之意,尊前吟诵《劝止吟》。
注释:
自于人世远,僻性日深沉:远离人间琐事,性格越来越深沉。
岂敢厌时宠?其如乖众心:哪敢贪图时人的恩宠呢?却恐怕违背大众的意愿。
澹中成独赏,尘外或知音:在淡泊中我独自欣赏,尘世外或许有知音。
重感相期意,尊前《劝止吟》:再次感怀相聚之意,尊前吟诵《劝止吟》。
赏析:《答客》是王维的一首五言绝句。诗的前两句写自己对世事的淡薄和对名利的看轻,后两句则表达出诗人内心的苦闷和对知音的渴求。整首诗歌以简洁的语言表达了诗人内心复杂的情感,展现了诗人独特的人格魅力。同时,这首诗歌也体现了王维对于名利看得很淡,更注重与知己之间的情感交流的特点。