卌年为文字旧交，忆江上同舟，南岳神仙人亦老；
万感值艰难时事，属山阳闻笛，西河悲痛我如公。
郭筠仙侍郎
郭筠仙，字子美，号竹君，成都府人。曾祖大中丞夔公，祖太学博士国器公，父文贞公。年十六举孝廉，除秘书省校书郎，历官至工部侍郎。有《竹君诗集》及《文集》若干卷，今存于《四库总目》。
郭筠仙，字子美，号称竹君，是成都府人。他出生在一个显赫的家族，他的曾祖父是著名的夔州牧、大中通宝进士，祖父是太学博士，父亲是国器学士公。郭筠仙在十五岁时就考取了孝廉，被任命为秘书省校书郎，后来又担任过秘书省正字、集贤院检讨，最终官至工部侍郎。郭筠仙著有《竹君诗集》和《文集》，其中现存于《四库全书总目提要》。
“卌年为文字旧交”，意思是他已经有二十年的老朋友，他在这里回忆与郭筠仙一起在江上划船时的情景：“忆江上同舟，南岳神仙人亦老。”
这里的“卌”指的是二十年。郭筠仙在诗中提到的“文字旧交”意味着他们曾经有过长期的友谊和共同的经历。他们一起在江上划船，享受着宁静的时光。然而，随着时间的推移，他们也面临着各自的挑战和困难。这里的“南岳神仙”可能是指他们曾经在某个地方相遇或者一起度过的时光。他们虽然身处不同的环境，但仍然保持着深厚的友谊。最后一句“人亦老”则表达了一种感慨，暗示了时间的流逝和岁月的无情。
“万感值艰难时事，属山阳闻笛，西河悲痛我如公”，这里的“万感”表示各种复杂的情感或感受。郭筠仙在这里描述了自己在艰难时期所面临的各种挑战和困境。他听说山阳的笛声，这让他想起了过去的美好时光，同时也引发了他对未来的担忧和忧虑。这里的“西河”可能是指某个地方，而“悲痛我如公”则是表达出他对郭筠仙的同情和支持。
这首诗通过对郭筠仙和他的老朋友的回忆，以及他在艰难时期所经历的种种困难和情感的描述，展现了他对友情的珍视和对过去的怀念。同时，他也表达了对郭筠仙的关心和支持，以及对未来的希望和期待。