潇潇古寺，听惯钟鱼，经这番海国波涛，过来如梦；
莽莽长途，翛然琴鹤，倩他日灞陵烟雨，笼住相思。
【注释】
潇潇：形容声音细碎而清亮。古寺：古老的寺庙。听惯，熟悉了。钟鱼：即鱼鼓，是一种古代的打击乐器。这番海国波涛：这里指经过长途跋涉，来到异地他乡。过来如梦：指旅途劳累，恍若梦中。莽莽（mǎn mǎn）长途：辽阔漫长的路途。翛然琴鹤：意喻高洁超脱。灞陵烟雨：即灞桥烟柳。灞桥，在今陕西长安东面，是送别之地。笼住相思：比喻把思念之情牢牢地控制住。
译文：
蓝山县宰丁翰泉在兴圣寺寓斋作诗：
古寺中传来阵阵钟声，我早已熟悉它那悠扬的节奏；如今踏着异域的风土人情，感觉如同做了一场梦。
漫长而又遥远的旅途，我独自弹奏着琴，观赏着那自由翱翔的仙鹤；想象着未来的日子里，或许还能看到灞陵上的烟雨蒙蒙，将我的相思之情紧紧束缚。
赏析：
这首诗是一首纪行的诗。诗人从入京应试起笔，写到途中的所见所闻、所思所感，以及自己对人生哲理的感悟和认识，最后归结到自己的思想感情上，结构严谨，层次分明。
“潇潇古寺，听惯钟鱼，经这番海国波涛，过来如梦”，开头三句写景。诗人一进入古寺就感受到古寺中的环境与气氛，这是作者熟悉的环境，但在这里又感到陌生，于是以“潇潇”来形容其声，以“古寺”来烘托其静。接着又写到了“钟鱼”，那是诗人所熟悉的，但在这陌生的古寺里又产生了异样的感觉，好像听到了不同于以往的钟声，于是“经这番海国波涛”便自然地接踵而至。这里的“海国”是指远离家乡的地方，也就是远游之地，而作者又刚从京城来到这里，所以用“海国”来表达这种心情是很合适的。最后两句“过来如梦”既点题，又是对前面内容的概括。
“莽莽长途，翛然琴鹤，倩他日灞陵烟雨，笼住相思”，接着诗人写旅途的感受。诗人说：“漫漫长途啊，我像一只自由的仙鹤，翩翩自乐，悠然自得。”这一句中“漫漫”、“翛然”都是形容旅途的遥远与孤独。而“琴鹤”则是作者自娱自乐的一种方式，也是诗人对这次旅行的期待。“倩他日灞陵烟雨，笼住相思”，诗人想通过这次旅行的结束，来寄托自己的相思之情，希望在以后的日子里能够实现这个愿望。这四句中诗人运用了许多优美的意象，如“古寺”、“钟鱼”、“海国”等，同时也表达了自己对人生的感悟和认识。
整首诗语言优美、意境深远。诗人通过对旅途中所见所闻的描写，抒发了自己的感慨与情感。同时，这首诗也反映了当时社会的现实情况和人们的精神状态，具有很高的艺术价值和历史价值。