卌年为文字旧交，忆江上同舟，南岳神仙人亦老；
万感共艰难时事，属山阳闻笛，西河悲痛我如公。

诗句释义

1 卌年为文字旧交，忆江上同舟，南岳神仙人亦老：

  • 卌年：二十年前。
  • 文字旧交：指过去与郭嵩焘有深厚的文学或文字交流的旧友。
  • 忆江上同舟：回忆当年在江上一起航行的日子。
  • 南岳神仙：指传说中的南岳衡山，被视为神仙居住的地方。
  • 人亦老：意味着随着时间的流逝，曾经的青春和活力也逐渐消逝。
  1. 万感共艰难时事，属山阳闻笛，西河悲痛我如公：
  • 万感：形容感慨万千，内心充满了多种情感。
  • 艰难时事：指当时国家和社会经历的困苦和困难的时刻。
  • 属山阳闻笛：指的是古代诗人王维《山居秋暝》中的句子“独坐敬亭山，四面荷花三面水，一城山色半湖光”中的“山阳”，这里借指王维的诗作。
  • 西河悲痛我如公：指作者对国家的悲痛如同郭嵩焘一般深切。这里的“西河”指的是黄河以西的地区，可能是作者对自己所处的地理位置的一种象征性表达。

译文

二十年前我们共同的文字朋友，回忆起我们曾在江上行舟，而如今那些南岳的神仙也都已老去；
面对国家的艰难时代，我们共同感慨万千，听到山阳的笛声，我心中的悲伤如同你在西河一样深沉。

赏析

这首诗是一首怀念故友的挽联，通过对比昔日的美好时光与当前的现实，表达了对友人的深深怀念以及对其逝去的哀悼之情。诗句中运用了丰富的意象和比喻，将友情、时光、自然景色等元素巧妙地结合在一起，展现了作者深厚的感情以及对友人的深情怀念。同时，通过对历史典故和自然景观的引用，增添了诗意和深度，使得整首诗更加富有艺术性和感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。