三月上巳辰之前，六旬大庆；
两宫皇太后以下，一品夫人。

【解析】

本题考查理解诗句内容，概括诗歌的手法和思想情感的基本能力。此题要求考生对诗词句进行逐字逐句的翻译，并分析其内涵。翻译时一定要保持原诗的意思不变。

译文：三月初三是上巳节前，她已度过了六旬大寿，太后以下都是一品夫人。

注释：①三月上已，指阴历三月初三，为古代的上巳节。上巳节是古代在水边祭祀、举行各种活动的日子，人们结伴春游，饮酒赋诗。③辰之前：指农历三月初三之前。

赏析：此联运用了借代的修辞手法，以“三月上巳”代指“三月初五”，用“两宫皇太后”“一品夫人”等词语代替贺者身份，表达自己对贺者的敬意。

【答案】

译文：三月初三是上巳节前，她已度过了六旬大寿，太后以下都是一品夫人。

注释：①三月上已，指阴历三月初三，为古代的上巳节。上巳节是古代在水边祭祀、举行各种活动的日子，人们结伴春游，饮酒赋诗。②辰之前：指农历三月初三之前。

赏析：此联运用了借代的修辞手法，以“三月上巳”代指“三月初五”，用“两宫皇太后”“一品夫人”等词语代替贺者身份，表达自己对贺者的敬意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。