雨入黄昏密，山仍宿雾蒸。
孤灯过岭客，疏磬闭门僧。
静坐得禅益，幽栖少酒朋。
遥遥乡国思，去住浑难凭。
【解析】
本题考查考生对诗歌内容的理解与分析能力。解答此类试题，首先要审清题干要求，如本题要求“先输出诗句，再输出译文”，然后对每句诗进行解释、赏析。考生在解答时，应结合具体诗句来作答，注意要全面理解全诗的意思。最后，考生还要注意答题时语言的简练和准确。本题是一道诗歌鉴赏题，需要考生对这首诗歌有整体感知的能力。
（1）
“雨入黄昏密”，“雨入”点出时间，即黄昏；“暮”字写出了时间，为黄昏时分；“密”字写出了雨下得急骤、密集。
（2）
“山仍宿雾蒸”，意思是说山上仍然弥漫着一层薄薄的雾气。“宿雾”指早晨起雾到晚上还没有散去。
（3）
“孤灯过岭客”，意思是说一盏孤灯映照着过岭之客。“过岭”指翻山越岭。
（4）
“疏磬闭门僧”，意思是说寺院里敲了一阵稀稀疏疏的佛事活动，门就关上了。
（5）
“静坐得禅益”，意思是说静静坐着可以领悟到禅理的好处。“禅”指佛教修行方法，“禅益”指禅宗的益处。
（6）
“幽栖少酒朋”，意思是说隐居山林的人很少有酒肉朋友。“幽栖”指隐居的生活，“酒朋”指喝酒的朋友。
（7）
“遥遥乡国思”，意思是说远在故乡的国家思念。“乡国”指家乡和国家，“思”指思念。
（8）
“去住浑难凭”，意思是说我去还是留在这里真是难以决断啊。“去”“留”都是动词。
【答案】
①“雨入黄昏密”：写傍晚细雨密密地飘落着。②“山仍宿雾蒸”：写山头仍笼罩着一层浓雾。③“孤灯过岭客”：写一盏孤灯映照着过岭之客。④“疏磬闭门僧”：写寺院里敲了一阵稀稀疏疏的佛事活动，门就关上了。⑤“静坐得禅益”：写静静地坐下来可以领悟到禅理的好处。⑥“幽栖少酒朋”：写远离尘嚣的隐居之人很少酒肉朋友。⑦“遥望乡国思”：写远在故乡的国家思念。⑧“去住浑难凭”：写去还是留在这里真是难以决断啊。