洞门荒雪莽连天,岂意琼崖吐瑞莲。
珠勒晓参金粟帝,银屏凉护蕊宫仙。
佩环摇曳敲冰骨,风月高寒耸玉拳。
欲写素心谁共此,芙蓉掌上几经年。
载诵佳撰勉答阳春
注释:诵读着优美的作品,努力去回答那美好的春天。
译文:我诵读着优美的作品,努力去回答那美好的春天。
洞门荒雪莽连天,岂意琼崖吐瑞莲。
注释:山洞的门被荒草覆盖,一片白色的积雪与天相接,没有想到在这片荒凉的土地上竟然生长出美丽的莲花。
译文:山洞的门被荒草覆盖,一片白色的积雪与天相接,没有想到在这片荒凉的土地上竟然生长出美丽的莲花。
珠勒晓参金粟帝,银屏凉护蕊宫仙。
注释:在清晨,我用珍珠做的车子去朝见金粟山的皇帝;用银屏挡住了寒冷,保护着花神的宫殿。
译文:在清晨,我用珍珠做的车子去朝见金粟山的皇帝;用银屏挡住了寒冷,保护着花神的宫殿。
佩环摇曳敲冰骨,风月高寒耸玉拳。
注释:我的腰间挂着玉环,随风摇摆,敲打着我的骨骼,月光下我站在风雪中,挺立如玉的拳头。
译文:我的腰间挂着玉环,随风摇摆,敲打着我的骨骼,月光下我站在风雪中,挺立如玉的拳头。
欲写素心谁共此,芙蓉掌上几经年。
注释:我想把纯洁的心献给你,但不知道谁会和我分享这份情感?我已经等了几年了。
译文:我想把纯洁的心献给你,但不知道谁会和我分享这份情感?我已经等了几年了。