崱屴辟丹雯，苍岩缩相抱。
鸣鞭陟峻阪，下有新开道。
此道称险绝，年年折轮轑。
巍然神武祠，过者虔祈祷。
鼓云保平安，兹行万缘好。
予亦礼英杰，举家咸拜倒。
徐步下崔嵬，坡平石如扫。
回视两厓面，巉岩识天造。
前去尽亨街，清宁荷神保。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的表达技巧、语言风格以及情感与意境。解答此类题目，考生首先要明确题干中“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”的要求，然后结合全诗内容进行分析，注意要围绕主题进行。本题是一道综合性很强的题目，既考查了考生对诗歌内容的解读能力，也考查考生对诗歌思想情感及艺术手法的分析鉴赏能力，同时综合考查了考生理解诗歌的能力。考生在解答时，一定要读懂诗歌的内容，理解诗歌的思想情感及艺术手法，最后结合诗歌内容进行分析作答。
首先从“崱屴辟丹雯，苍岩缩相抱”来看，这是描写了山势的高峻，用“苍岩”来修饰山，用“缩相抱”来形容山，生动形象地写出了山峰的险峻之势；接着“此道称险绝，年年折轮轑”，这是写路难行，用“称险绝”形容这条路的艰险，用“折轮轑”来形容人们出行艰难。两句诗写出了山高路远，人行艰难。
颔联“鸣鞭陟峻阪，下有新开道”，意思是说鸣着马鞭登山上陡峻的路，下边有一条新开辟的道路。这是写诗人行走之难，“鸣鞭”写出了诗人前行之难，“新道”则表现出诗人所走的山路的艰险，这两句诗表现了诗人不畏艰险勇往直前的精神风貌。
接下来“巍然神武祠，过者虔祈祷”，意思是说高大的神武祠，路过的人都虔诚地祈祷。这句诗表现了人们的虔诚之心。
“鼓云保平安，兹行万缘好”，意思是说敲起战鼓祈神保佑平安，此行吉祥如意顺遂。这句诗表现了人们对美好生活的追求和期盼。
“予亦礼英杰，举家咸拜倒”，意思是我也以礼节对待英雄豪杰，全家人都跪拜。这句诗表现了诗人尊重英雄豪杰，尊崇贤士之情。
“徐步下崔嵬，坡平石如扫”，意思是慢慢地走下陡峭的山坡，坡平石头好像被扫帚扫过一样。这句诗描绘了山势渐趋平坦的情景。
“回视两厓面，巉岩识天造”，意思是回头看两边的崖壁，险峻的山势好像是天地间的杰作。这句诗突出了山势的峥嵘。
“前去尽亨街，清宁荷神保”，意思是前面是通达的道路，这里是安宁的地方，神灵保佑着这里。这句诗写出了道路的畅通，人们生活的幸福安定。
本题的答案为：首联点出山势的高峻，用“苍岩”来修饰山，用“缩相抱”来形容山，生动形象地写出了山峰的险峻之势。颔联“鸣鞭陟峻阪，下有新开道”写出了路难行，用“称险绝”形容这条路的艰险，用“折轮轑”来形容人们出行艰难。颈联“巍然神武祠，过者虔祈祷”表现了人们的虔诚之心。“鼓云保平安，兹行万缘好”写出了诗人对美好生活的追求和期盼。尾联“予亦礼英杰，举家咸拜倒”、“徐步下崔嵬”描绘了山势渐趋平坦的情景。“回视两厓面，巉岩识天造”“前去尽亨街，清宁荷神保”突出了山势的峥嵘。