白发心情圣主怜，闲身乞得守林泉。
名传殿上韩公最，社结睢阳杜老先。
箧里天书夸族党，雨中鸠杖话桑田。
他年问字云亭去，清酒盈尊祝大年。
【注释】
①李少司空贞孟：即李纲，字伯纪，南宋抗金名臣。少司马，宋官名，相当于现在的副部长，是文臣的高级职称。②柘城：县名，今河南省柘城县。③韩公：指韩愈（768-824），唐代文学家、哲学家，有“文章巨公”之称。④社：土地神。⑤云亭：指李纲，当时他任潭州知府。⑥大年：对人的尊称。⑦清酒：美酒。⑧鸠杖：一种手杖，上头系着小鸠鸟。
【译文】
白发苍苍的心情受到圣主的怜悯；闲居无事乞得守林泉之职。
名声传扬在殿中最为显赫的是韩公；结交睢阳杜老为先。
家里珍藏着天书夸耀族党；雨中拄着鹊尾杖谈论桑田。
他年再访云亭去，清酒满盈祝颂大年。
【赏析】
《送李少司空贞孟还柘城》是一首送别诗，写诗人对友人的深情厚意。全诗以送别的场合为背景，通过送别友人时所说的话和做的一些事情，表达了对友人深厚的情谊和良好的祝愿。
首联：“白发心情圣主怜，闲身乞得守林泉。”意思是说，我虽然已满头白发，但我心情仍然如年轻人一样好，因为圣主对我非常怜爱，所以让我有机会可以闲身守林泉。这里，诗人用“白发”来表达自己的感慨，同时用“圣主怜”来形容自己的心情，表现了诗人的忠诚和热爱国家之情。
颔联：“名传殿上韩公最，社结睢阳杜老先。”意思是说，我的名字已经传遍了整个朝廷，韩愈是最出名的，而杜牧则是最早与我的交往的人。这里，诗人用了两个典故——韩愈和杜牧。韩愈是唐代文学家的代表人物之一，他的散文作品被誉为“唐宋八大家”之首，其诗歌风格严谨、雄浑、深沉。杜牧则是唐代著名的诗人之一，他的作品多以咏史抒怀为主，语言优美，意境深远。这两个典故都是诗人用来表达自己对朋友的尊重和敬仰之情。
颈联：“箧里天书夸族党，雨中鸠杖话桑田。”意思是说，我在家里的书架上珍藏着天书，以此来夸耀我的家族；而在雨中我拄着鸠杖聊谈着桑田的变化。这里，诗人用“天书”来表示自己的博学多才，同时也用“夸族党”来表达自己的自豪感。而“鸠杖”则是一种用鸠鸟羽毛制成的手杖，传说鸠鸟能预报天气变化，因此人们认为鸠杖能够保佑平安。这里，诗人用“雨中鸠杖”来表示自己在雨中的行走状态，同时也用“话桑田”来表达自己的思考和感慨。
尾联：“他年问字云亭去，清酒盈尊祝大年。”意思是说，他年如果再来拜访我的话，我会请他到云亭下喝清酒庆祝新年。这里，诗人用“问字”来表示邀请朋友来拜访自己的意思，而“云亭”则是作者的故居或旧居所在地。最后，诗人用“清酒盈尊”来形容自己准备的酒非常美味，并用“祝大年”来表达自己对朋友的良好祝愿。
整首诗以送别为背景，通过送别友人时所说的话和做的一些事情，表达了对友人的深厚情谊和良好的祝愿。同时，诗人还通过丰富的典故和优美的诗句来表达自己的情感和思想，使整首诗具有很高的艺术价值。