手奠东南几行省,百战功高,惟兹海国一隅,是萧相关中,寇恂河内;
身系安危数十年,千秋庙食,试写丰碑万遍,记裴公入蔡,元凯平吴。
【注】
手奠东南几行省:指代李鸿章在上海主持的洋务运动。
百战功高,惟兹海国一隅:指上海是海国中的一个小角落,但历经百战,功勋卓著;
寇恂河内、裴公入蔡、元凯平吴:指东汉初年名将寇恂平定河南、河北地区;曹操(字孟德)曾派大将刘备(字玄德)到徐州去迎接汉献帝刘协,刘备在白马遭遇曹军伏击,曹操亲自率领精兵迎击,结果大胜,刘备仓皇逃回荆州,这就是“白马解围”故事;三国时,吴国孙权派大将军朱然率兵攻打合肥,被关羽打败,这就是“破蔡兵于寻阳”故事。
身系安危数十载:指李鸿章一生历尽沧桑,为国家的安全操心忧虑,几十年如一日;
千秋庙食:意指死后能享受祭祀;
丰碑万遍:意指留下不朽的业绩。
【赏析】
这首楹联以李鸿章为主题,赞颂其功绩和精神。上联描绘了李鸿章在上海主持的洋务运动的辉煌业绩;下联则是对他一生为国家安危而忧思不已的精神风貌的赞美。整首诗充满了对李鸿章的崇敬之情,展现了作者深厚的爱国情怀。