赋于归八年，庙中苹蘩，堂上色笑，厨下羹汤，秩然芳规，阐美我操中垒笔；
了尘缘七夕，亲懿行哭，里党累歔，臧获陨涕，炜矣彤管，悲秋为读大招词。
【解析】
此题考查学生对古诗文的理解与鉴赏能力。本题要求考生对诗句进行逐句解释，并结合注释和译文给出必要的赏析。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后对诗歌进行逐句翻译。
【答案】
①赋于归八年，庙中苹蘩，堂上色笑，厨下羹汤，秩然芳规，阐美我操中垒笔（这八个字是诗人自谦之词）
译文：我在朝廷做谏议大夫已经八年了，庙堂之上供奉着各种祭品，厨房里烹制着各种美味佳肴，官员们按时进餐，秩序井然而美好，这些都是我职责范围内应该做的。
②了尘缘七夕，亲懿行哭，里党累歔（xiū），臧获陨涕（yǐn，同陨，落下；获，通“荷”，承担、承受）
译文：在七夕那天，亲人的哀伤哭泣声四起，邻里乡党的百姓也为之悲伤落泪。
③炜矣彤管（zhǒng，红色的管乐器；炜，光亮的样子），悲秋为读大招词（bēi，悲伤的意思；招，同招，指《九歌》中的《山鬼》）
译文：那红色的箫管啊发出明亮的光芒，我悲愁秋天，诵读《大招》，寄托我的忧心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。