似舅君可方何无忌;嫁女人言得王右军。
【注释】
似舅:像舅父那样。
方何无忌:像何无忌那样的贤德。
嫁女:女子出嫁,泛指婚配。
言得王右军:王羲之是晋代书法家,有“书圣”之称。
【赏析】
《贺某氏婚联》(见《广舆记》)是一幅以书法名句来表达对新娘的祝福的婚联,其内容是:“似舅君可方何无忌;嫁女人言得王右军。”
上联“似舅君可方何无忌”,意谓娶妻如娶何无忌。何无忌是东晋著名将领,为官清正廉明,在历史上有“美丈夫”、“好丈夫”的美誉,他与谢安一起被当时人比作“二谢”。这里用“可方”比喻,说明这位新娘不仅容貌美丽(如同何无忌一样),而且品性高雅(如同何无忌一样)。
下联“嫁女言得王右军”,意谓女儿出嫁时能学到王羲之的书法。王右军是王羲之后的字,他是东晋大书法家,被誉为“书圣”。“言得”即学得到、会学到的意思。王羲之的书法影响深远,人们常用“书圣王右军”来称颂他的书法成就。这里用“言得”比喻,表示这位新娘不仅漂亮(如同王羲之一样),而且在书法方面也一定很有造诣(如同王羲之一样)。
整幅对联的意思是:你娶了一位既漂亮又贤惠的女子。她不仅外貌美丽,而且人品高雅,能学到王羲之书法的精髓。