老来丧偶倍难禁,为君啸复为君歌,粤岭路迢遥,相劝斫地王郎,珍重此磊落奇才,莫将儿女情怀,空涕泪兮八千余里。
话到封侯从未悔,有其夫必有其妇,燕山云黯淡,寄语伤神奉倩,濡染这淋漓大笔,好把英雄巾帼,力表章于五十三年。
【注释】:
- 老来丧偶倍难禁 - 老来失去配偶,更加难以忍受。
- 为君啸复为君歌 - 为你的欢乐而欢唱。
- 粤岭路迢遥 - 粤岭山路遥远。
- 相劝斫地王郎 - 互相劝说,砍下大地王郎。
- 珍重此磊落奇才 - 珍爱你这一磊落、奇伟的才情。
- 莫将儿女情怀 - 不要把儿女般的情感。
- 空涕泪兮八千余里 - 泪水纵横,相隔八千里远。
- 话到封侯从未悔 - 说到将来封侯,从未后悔。
- 有其夫必有其妇 - 有丈夫就会有妻子。
- 燕山云黯淡 - 燕山的云色暗淡。
- 寄语伤神奉倩 - 寄语悲伤神伤的冯奉倩(《世说新语·言语》载:“晋文帝问郭林宗:‘君在何门?’对曰:‘臣在渔父。’帝曰:‘卿欲隐逸乎?’郭曰:‘不然。处君位而多忧责,臣不隐于朝,隐于渔。’后帝问:‘卿隐矣乎?’郭曰:‘陛下致尧舜之化,实吾辈之所乐,若以天下一时之扰攘,则避之唯恐不远也,今者,但欲隐于岩穴之间而已,岂敢谓大隐乎哉!’”)濡染这淋漓大笔 - 濡湿了笔端。
- 好把英雄巾帼 - 好好地写上英雄和女性的故事。
- 力表章于五十三年 - 极力在五十三年中表达出来。
【赏析】:
这是一首悼念陈兰彬夫人的诗。诗人用深情厚意,缅怀夫人的美好品德,表达了对夫人的怀念之情。
第一句“老来丧偶倍难禁”,是说年老之后失去了伴侣,更难以忍受这种痛苦。
第二句“为君啸复为君歌”,是说为了安慰你,为你欢笑,为你歌唱。
第三句“粤岭路迢遥”,是说路途遥远。
第四句“相劝斫地王郎”,是说互相劝说,砍下了大地。
第五句“珍重此磊落奇才”,是说珍爱你的才华。
第六句“莫将儿女情怀”,是说不要有儿女般的想法。
第七句“空涕泪兮八千余里”,是说泪水纵横,相隔八千里远。
第八句“话到封侯从未悔”,是说你将来一定能够封侯。
第九句“有其夫必有其妇”,是说有丈夫就会有妻子。
第十句“燕山云黯淡”,是说燕山的云色暗淡。
第十一句“寄语伤神奉倩”,是说寄语悲伤神伤的奉倩(冯奉倩)。
第十二句“濡染这淋漓大笔”,是说濡湿了笔端。
第十三句“好把英雄巾帼”,是说好好地写上英雄和女性的故事。
第十四句“力表章于五十三年”,是说在五十三年中表达出来。
整首诗充满了诗人对夫人的怀念与敬仰之情,同时也体现了诗人的豪迈与坚韧。