一雨饯残暑，瘴痾苏簟凉。
卧闻山果落，起觉斛兰香。
幌内水萤入，阶除露叶光。
知谁爱清境，步屧响修廊。
夜坐分题得廊字
一场秋雨送走了盛夏的酷热，山岚瘴气也随之消散。
我卧病在床闻听山果坠落的声音，起床后闻到斛兰的香味。
水萤飞入窗帷，露珠晶莹闪烁在台阶上。
不知是谁喜欢这清幽的境界，漫步在这修长的廊下。
译文：
一场秋雨带走了盛夏的炎热，山岚瘴气随之消退。
卧病在床时听到山中果实落地的声音，醒来后闻到斛兰的香味。
水萤飞进窗帷，露水在台阶上闪烁。
不知道是哪位喜欢这片清幽的环境，漫步在这修长的廊下。
注释：
- 一雨饯残暑（一雨饯残暑）: 用“一雨”表示一场雨，用来告别夏季的余热。饯，即告别，饯别。
- 瘴痾苏簟凉（瘴痾苏簟凉）: 瘴，指南方湿热的气候。疴，疾病。簟，竹席。凉爽的簟席被瘴气侵蚀后重新变得凉爽。
- 卧闻山果落（卧闻山果落）: 卧着的时候听到树上的果实落下的声音。
- 起觉斛兰香（起觉斛兰香）: 起身时闻到斛兰的香味。斛兰，又称杜衡，一种草本植物。
- 幌内水萤入（幌内水萤入）: 窗户里进了水萤。幌，窗帷。
- 阶除露叶光（阶除露叶光）: 台阶上的露水使叶片更显得明亮。
- 知谁爱清境（知谁爱清境）: 不知道是谁欣赏这清新的境界。
- 步屧响修廊（步屧响修廊）: 走路时发出的声音在长长的走廊上回荡。步屧，步行。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。