旧侣同庚,我淡如鸥君似鹤;
而翁有子,大才犹虎小为熊。
【注释】
旧侣:老友。同庚:指年纪相仿。淡如鸥:意即像鸟儿一样悠闲自在。君似鹤:指像仙鹤一样清高脱俗。而翁:你的父亲。有子:指你有儿子。大才犹虎,小为熊:大的才能像老虎,小的却像熊,比喻孩子聪明可爱。
【赏析】
这是一副嵌字联。上句以“我”和“君”分别嵌入“淡”、“犹”;下句以“尔”代指父亲,嵌入“有”、“为”。这副对联,在字面上是说:“我”与“君”都年事已高,但“我”像鸟一样自由轻松,“君”则像鹤一样清高雅致;而“尔”的儿子(即“我”)有出类拔萃的才华,可与虎相比(虎是兽中之王),而你(“尔”)的儿子却很可爱,可与熊相比(熊是兽中最可爱的动物)。上下两句,一扬一抑,既表现了作者对友人的赞美之情,又表达了作者对子女的殷切希望。