梦冷寒庭半夜雨,幽欣临晓一番晴。
柳娇困顿欲眠去,禽作清圆唤起声。
曳履点残山寺静,开经拾得纸窗明。
去年今日岐亭路,吹鬓尘埃趼足行。
【注释】
示忠子:即《示王孙》的“寄意”,指对王孙说的话。
梦冷寒庭半夜雨,幽欣临晓一番晴。
梦中梦见冷清庭院里半夜下起雨来,清晨醒来时又见一片晴朗。
柳娇困顿欲眠去,禽作清圆唤起声。
柳树娇嫩欲睡,被一阵鸟鸣声唤醒。
曳履点残山寺静,开经拾得纸窗明。
诗人拖着鞋走过一座寺庙,发现寺庙已经空无人烟了。打开经书,发现里面还夹着一张纸,上面写着一首诗。
去年今日岐亭路,吹鬓尘埃趼足行。
回想去年这个时候,我们曾一起走过岐亭的路,那时我还年轻,满头黑发,如今却已变得满头白发。